1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:35,069 --> 00:01:36,278 En orädd prins 4 00:01:36,641 --> 00:01:38,434 mitt i natten 5 00:01:38,459 --> 00:01:40,282 började sökandet efter sitt öde. 6 00:01:40,490 --> 00:01:43,535 Den dagen, mitt i den rasande stormen 7 00:01:43,828 --> 00:01:44,744 på fartyget 8 00:01:44,995 --> 00:01:45,620 ensam 9 00:01:45,913 --> 00:01:47,289 utan att frukta någon 10 00:01:47,581 --> 00:01:50,084 han seglade över det glittrande havet. 11 00:01:51,168 --> 00:01:51,794 Mamma 12 00:01:52,086 --> 00:01:52,461 Hmm? 13 00:01:52,711 --> 00:01:55,255 Varför glittrar havet? 14 00:01:55,505 --> 00:01:58,217 För där ligger ett hav av guld under havet. 15 00:01:58,342 --> 00:01:59,343 Det är därför det glittrar. 16 00:01:59,760 --> 00:02:00,510 Mamma 17 00:02:00,761 --> 00:02:03,472 Är du...så förtjust i guld? 18 00:02:05,640 --> 00:02:07,810 Det finns ingen kvinna i världen som inte är förtjust i guld. 19 00:02:08,268 --> 00:02:08,769 Mamma 20 00:02:08,978 --> 00:02:12,731 Jag ska hämta allt guld till dig i denna värld. 21 00:02:12,982 --> 00:02:14,649 Bra! Dags att gå och sova nu. 22 00:02:14,900 --> 00:02:16,443 Du kan göra det på morgonen. 23 00:02:16,777 --> 00:02:17,277 OK? 24 00:02:17,402 --> 00:02:17,862 Hmm. 25 00:02:18,195 --> 00:02:18,863 Blunda. 26 00:02:21,240 --> 00:02:22,908 [sjunger vaggvisa] 27 00:02:28,288 --> 00:02:32,042 Ingen ska någonsin läsa eller skriva något om honom. 28 00:02:35,545 --> 00:02:37,006 Hans namn och identitet... 29 00:02:37,798 --> 00:02:40,634 bör raderas från historiens sidor. 30 00:02:42,803 --> 00:02:44,679 Jag upprätthåller armén... 31 00:02:47,266 --> 00:02:49,143 och underteckna dödsdomen... 32 00:02:50,853 --> 00:02:53,397 av de största brottslingarna i Indien. 33 00:03:00,211 --> 00:03:02,614 Anand Ingalgi drabbades av en stroke vid 4 am Sir. 34 00:03:02,697 --> 00:03:04,324 Han är på intensivvård på St. Mary's Hospital. 35 00:03:04,408 --> 00:03:08,078 På grund av högt blodtryck uppstår hjärnblödning och många blodproppar i hjärnan. 36 00:03:08,162 --> 00:03:11,081 Med tanke på hans ålder, operation är utesluten. 37 00:03:11,248 --> 00:03:13,583 För att vara väldigt ärlig, han har väldigt lite tid. 38 00:03:13,793 --> 00:03:14,919 Låt oss hoppas på det bästa. 39 00:03:18,172 --> 00:03:18,839 Läkare… 40 00:03:19,799 --> 00:03:21,216 har han några släktingar? 41 00:03:22,217 --> 00:03:22,885 Ja! 42 00:03:23,468 --> 00:03:24,428 Hans son är där. 43 00:03:24,636 --> 00:03:25,888 Vijayendra Ingalgi. 44 00:03:27,181 --> 00:03:27,765 Hej! 45 00:03:28,473 --> 00:03:29,641 Jag är Deepa Hegde. 46 00:03:30,600 --> 00:03:32,519 Jag är ledsen för din far. 47 00:03:33,492 --> 00:03:34,897 Jag hoppas att han återhämtar sig snart. 48 00:03:36,245 --> 00:03:37,160 Han var en god man. 49 00:03:40,210 --> 00:03:41,445 Hur känner du min far? 50 00:03:42,158 --> 00:03:44,448 Din far har skrivit en bok. 51 00:03:44,656 --> 00:03:46,533 Vi intervjuade honom igår. 52 00:03:46,951 --> 00:03:48,077 Han berättade halva historien. 53 00:03:48,327 --> 00:03:50,287 Idag skulle han avsluta historien. 54 00:03:50,329 --> 00:03:50,913 Men… 55 00:03:50,996 --> 00:03:51,872 jag antar... 56 00:03:51,914 --> 00:03:53,373 det kommer att förbli ofärdigt. 57 00:04:02,132 --> 00:04:04,134 Jag är inte säker på om han var en bra man eller inte. 58 00:04:06,720 --> 00:04:08,263 Men jag är säker på att han inte var en bra pappa 59 00:04:08,680 --> 00:04:09,639 inte heller en fantastisk make. 60 00:04:10,285 --> 00:04:12,142 Som barn minns jag inte han leker med mig. 61 00:04:12,684 --> 00:04:14,019 Han kollade aldrig mina poängkort. 62 00:04:14,519 --> 00:04:17,400 Han hade ingen aning om när jag började röka. Inte för att jag brydde mig! 63 00:04:17,948 --> 00:04:20,567 Han fällde inte en tår när min mamma dog. 64 00:04:21,401 --> 00:04:23,320 Faktum är att han aldrig märkte att jag gick hemifrån. 65 00:04:25,322 --> 00:04:27,282 Jag träffar honom efter 25 år. 66 00:04:29,994 --> 00:04:31,578 Men allt det var viktigt för honom 67 00:04:32,537 --> 00:04:33,413 var den historien. 68 00:04:34,456 --> 00:04:35,833 Historien om KGF! 69 00:04:36,834 --> 00:04:37,835 Berättelsen om Rocky! 70 00:04:39,461 --> 00:04:41,421 Vet inte om det är fakta eller fiktion. 71 00:04:42,006 --> 00:04:44,174 Men han levde för den historien och... 72 00:04:44,842 --> 00:04:45,968 det kan inte bli oavslutat! 73 00:04:48,553 --> 00:04:49,263 Det betyder... 74 00:04:49,721 --> 00:04:50,722 den återstående historien 75 00:04:51,640 --> 00:04:52,516 ska du berätta? 76 00:04:55,800 --> 00:04:56,937 Han kommer bara att berätta. 77 00:05:09,241 --> 00:05:11,368 Gå rakt, du kommer att hitta ett Hanuman-tempel. 78 00:05:11,451 --> 00:05:12,995 4 km framåt därifrån 79 00:05:13,037 --> 00:05:14,204 du kommer att hitta den exakta platsen. 80 00:05:14,204 --> 00:05:16,540 Militären hade en bas där fram till fyra år sedan. 81 00:05:16,540 --> 00:05:18,208 Inga intrång var tillåtna. 82 00:05:18,383 --> 00:05:19,760 Varför ger du dig in på det stället Sir? 83 00:05:21,753 --> 00:05:23,547 Här finns bara damm och lera. 84 00:05:23,881 --> 00:05:25,549 Ett imperium här? 85 00:05:25,883 --> 00:05:26,884 -Hej kom igen-- -Hej Mason 86 00:05:27,551 --> 00:05:27,927 Öh? 87 00:05:28,427 --> 00:05:31,096 Ser du den där vilda dadelpalmen? Gräv 35 fot runt den. 88 00:05:31,388 --> 00:05:32,431 Hmm... Hmm 89 00:05:32,973 --> 00:05:34,266 Vad letar du efter Sir? 90 00:05:36,476 --> 00:05:37,561 Jag har heller ingen aning. 91 00:05:40,773 --> 00:05:44,109 Anand Sir förbjöd oss att ens rensa biblioteket. 92 00:05:44,151 --> 00:05:46,320 Förutom dem är du den första personen att sätta sin fot inuti. 93 00:05:46,361 --> 00:05:47,112 Var försiktig Sir! 94 00:05:47,196 --> 00:05:48,315 Det räcker! Öppna. 95 00:06:04,797 --> 00:06:07,549 Hej! Hej, arbetet pågår. Jag kan inte komma nu. 96 00:06:07,674 --> 00:06:09,593 Mycket att göra! Kommer att vara där i morgon. 97 00:06:09,927 --> 00:06:11,720 [otydligt prat] 98 00:06:13,889 --> 00:06:15,557 Skynda, hämta den där JCB:n här. 99 00:06:16,016 --> 00:06:16,683 Bror… 100 00:06:17,142 --> 00:06:18,393 det verkar vara ett stort stenblock. 101 00:06:19,478 --> 00:06:21,730 Hej, hämta repet och kedjan snabbt. 102 00:06:22,272 --> 00:06:23,148 Okej, jag ringer dig senare. 103 00:06:23,565 --> 00:06:25,875 Det måste finnas ett annat exemplar av boken någonstans. 104 00:06:26,276 --> 00:06:26,944 Sök efter det! 105 00:06:29,526 --> 00:06:31,031 Hej, sänk den bara ytterligare. 106 00:06:31,073 --> 00:06:32,116 Knyt repet! 107 00:06:35,035 --> 00:06:37,955 [otydligt prat] OK kom tillbaka. Flytta bort! Flytta! 108 00:06:43,168 --> 00:06:45,129 Du tror fortfarande inte på allt detta kan vara sant? 109 00:06:46,505 --> 00:06:48,298 Det kan vara en galen mans verk! 110 00:06:50,675 --> 00:06:53,595 Mycket journalistiskt material och bilder här. 111 00:06:53,637 --> 00:06:54,263 Men jag är säker 112 00:06:54,972 --> 00:06:56,223 hur mycket du någonsin söker 113 00:06:56,265 --> 00:06:57,808 du hittar inte ett enda foto av min mor. 114 00:06:58,267 --> 00:06:59,143 Inte för att jag bryr mig! 115 00:07:05,232 --> 00:07:06,066 Och vet du vad? 116 00:07:06,727 --> 00:07:08,737 Jag tror inte du är orolig heller. 117 00:07:10,654 --> 00:07:12,656 Höger ... släpp det långsamt. 118 00:07:13,115 --> 00:07:14,449 Historien verkar intressant. 119 00:07:14,784 --> 00:07:15,785 Det är därför du är här. 120 00:07:18,370 --> 00:07:18,913 Rätt? 121 00:07:19,663 --> 00:07:19,955 Hmm! 122 00:07:19,997 --> 00:07:22,624 Letade du efter den här Sir? Vad är det här? 123 00:07:22,707 --> 00:07:23,500 Knyt upp repet. 124 00:07:24,393 --> 00:07:25,394 Låt oss ta reda på det. 125 00:07:25,419 --> 00:07:26,003 va? 126 00:07:27,087 --> 00:07:28,964 En demokratisk nation 127 00:07:29,360 --> 00:07:31,175 bland 700 miljoner människor 128 00:07:31,633 --> 00:07:33,035 ett så stort imperium 129 00:07:33,292 --> 00:07:34,927 ett så robust system. Hur? 130 00:07:35,334 --> 00:07:36,721 Jag är inte bara orolig hur det blev möjligt... 131 00:07:41,730 --> 00:07:44,249 men också nyfiken på vem som vann där. 132 00:08:03,665 --> 00:08:05,500 Krig utkämpas för segerns skull. 133 00:08:11,340 --> 00:08:13,550 Segrar uppnås för att skapa historia. 134 00:08:14,468 --> 00:08:15,594 [dämpade röster] 135 00:08:17,721 --> 00:08:19,639 Historien vinner alltid. 136 00:08:19,723 --> 00:08:21,225 [dämpade röster] 137 00:08:23,018 --> 00:08:25,562 Och någonstans gömd i dem sidor med historia... 138 00:08:27,481 --> 00:08:28,357 Sir! Sir! 139 00:08:31,485 --> 00:08:34,696 är den största bevarade hemligheten i Indiens historia! 140 00:08:43,956 --> 00:08:46,834 EL… 141 00:08:46,834 --> 00:08:49,669 …DORADO! 142 00:09:25,164 --> 00:09:25,580 Sir... 143 00:09:25,831 --> 00:09:26,498 Sir ursäkta mig. 144 00:09:26,540 --> 00:09:26,874 Sir! 145 00:09:27,249 --> 00:09:28,667 Artikeln som jag skickade in igår 146 00:09:28,708 --> 00:09:30,169 platsen under undersökningsnumret 147 00:09:30,210 --> 00:09:31,628 som jag hade nämnt som saknad 148 00:09:31,711 --> 00:09:32,712 Är det inte publicerat? 149 00:09:33,547 --> 00:09:36,987 Jag har skrivit ut nyheter i detta press i många år. 150 00:09:37,504 --> 00:09:38,005 Men 151 00:09:38,269 --> 00:09:39,888 Jag vill inte vara NYHETER själv. 152 00:09:40,858 --> 00:09:42,932 Denna fråga är ingen hemlighet. 153 00:09:43,473 --> 00:09:45,350 Intresset som min far hade för detta 154 00:09:46,082 --> 00:09:47,812 CBI Special Wing 155 00:09:48,062 --> 00:09:49,021 hade samma ränta. 156 00:09:49,438 --> 00:09:50,940 Västkustens störningar, 157 00:09:51,190 --> 00:09:53,108 oegentligheter i raffinaderierna i Bombay, 158 00:09:53,150 --> 00:09:55,027 överdrivet flöde av guld på den svarta marknaden... 159 00:09:55,319 --> 00:09:57,196 distributionsleder och hundratals vittnen. 160 00:09:57,487 --> 00:09:59,323 Alla fingrar pekar mot en riktning Sir! 161 00:09:59,656 --> 00:10:00,282 KGF! 162 00:10:00,657 --> 00:10:01,158 Men… 163 00:10:01,408 --> 00:10:02,910 inte ens en enda belastningsrapport lämnat in ännu, sir? 164 00:10:04,078 --> 00:10:05,287 Vilken batch är du Ramesh? 165 00:10:05,955 --> 00:10:06,496 Sir... 166 00:10:07,122 --> 00:10:07,915 '74 Sir! 167 00:10:08,707 --> 00:10:09,708 Jag är 54! 168 00:10:11,624 --> 00:10:14,922 Ansträngningen att gräva upp guldet från gruvorna i KGF är enorm. 169 00:10:15,097 --> 00:10:19,301 Ansträngningen att avslöja sanningen om KGF av CBI är lika enorm. 170 00:10:19,857 --> 00:10:21,636 Men de där dokumenten kommer att ligga kvar i skåpet 171 00:10:21,968 --> 00:10:23,638 och ingen kommer att göra något åt ​​det. 172 00:10:25,891 --> 00:10:26,965 Ser du den där klockan? 173 00:10:28,255 --> 00:10:29,644 Det har fastnat i dagar. 174 00:10:30,852 --> 00:10:32,857 De bryr sig minst om att reparera det. 175 00:10:35,426 --> 00:10:36,469 Och om denna fråga 176 00:10:38,403 --> 00:10:39,404 tror du att de kommer att bry sig? 177 00:10:40,155 --> 00:10:41,866 KGF var en väloljad maskin. 178 00:10:42,370 --> 00:10:44,497 Alla visste att katten drack mjölken smygande. 179 00:10:44,869 --> 00:10:47,997 Men ingen hade modet att ringa katten. 180 00:10:49,152 --> 00:10:51,625 Vad hände i KGF efter Garudas död? 181 00:10:52,725 --> 00:10:53,377 Kommer du att läsa den? 182 00:10:55,880 --> 00:10:59,424 Förutom Garudas död i KGF, omvärlden visste ingenting. 183 00:11:00,050 --> 00:11:02,971 Men nästa dag, i Pali, var stora beslut fattas... 184 00:11:03,705 --> 00:11:06,891 Rajendra Desai, Gurupandian, Andrews och Kamal 185 00:11:07,599 --> 00:11:09,226 samlades för Garudas bror 186 00:11:09,226 --> 00:11:10,634 Virats kröning. 187 00:11:18,527 --> 00:11:19,569 -Chef! -Chef! 188 00:11:20,205 --> 00:11:21,248 Finns Garuda inte längre? 189 00:11:22,029 --> 00:11:24,151 Inte säker på om Garudas bål är tänd eller inte 190 00:11:24,284 --> 00:11:26,153 Virat visar redan sina sanna färger. 191 00:11:26,410 --> 00:11:28,483 Han har planerat sitt eget stora inträde. 192 00:11:29,234 --> 00:11:30,539 Detta är väldigt olik Virat. 193 00:11:30,915 --> 00:11:32,958 Ju mer vårdslös Virat är 194 00:11:33,458 --> 00:11:34,877 desto lättare är det för oss. 195 00:11:35,185 --> 00:11:36,170 Hur är det med Gurupandian? 196 00:11:36,670 --> 00:11:38,188 Vi har fällt en mammut 197 00:11:38,391 --> 00:11:39,882 att krossa ett får är ingen stor sak. 198 00:11:41,140 --> 00:11:42,599 Oroa dig inte! 199 00:11:43,677 --> 00:11:47,108 Att sträva efter att sätta sin fot och styra Narachi 200 00:11:47,937 --> 00:11:49,183 är omöjligt! 201 00:12:27,221 --> 00:12:28,222 Var tog Virat.. 202 00:12:28,986 --> 00:12:30,378 få denna elakhet från? 203 00:12:31,772 --> 00:12:32,435 jag ska… 204 00:12:32,942 --> 00:12:33,985 döda honom själv! 205 00:12:35,270 --> 00:12:35,604 Äh! 206 00:12:36,646 --> 00:12:37,314 Ah! 207 00:12:38,435 --> 00:12:39,519 Den där Bombay-killen 208 00:12:40,296 --> 00:12:41,088 vad heter han? 209 00:12:41,526 --> 00:12:42,194 Hmm... 210 00:12:42,462 --> 00:12:43,129 Stenigt! 211 00:12:43,604 --> 00:12:44,238 Aah! 212 00:12:44,947 --> 00:12:46,323 Är han inte redan dödad? 213 00:12:46,698 --> 00:12:47,032 Va! 214 00:12:47,514 --> 00:12:49,141 Jag missade chansen! 215 00:13:23,009 --> 00:13:25,029 Han skickades till KGF för att döda Garuda. 216 00:13:25,136 --> 00:13:27,114 Men han åkte dit för att styra KGF. 217 00:13:27,322 --> 00:13:30,242 För det var han tvungen att döda Garuda först och fly vakterna. 218 00:13:30,284 --> 00:13:33,037 Viktigast av allt, var tvungen att vinna folkets förtroende. 219 00:13:37,515 --> 00:13:39,877 Han skapade en kortslutning och korsade den vita linjen. 220 00:13:39,877 --> 00:13:42,171 I första hand åkte han dit för att döda Virat. 221 00:13:44,968 --> 00:13:47,134 Förklädd till en av de tre fångarna 222 00:13:47,275 --> 00:13:49,053 han dödade Garuda i allas närvaro. 223 00:13:51,513 --> 00:13:53,672 När Vanarams vakter stod med vapnen 224 00:13:53,697 --> 00:13:55,866 de förtryckta slavarna 225 00:13:55,891 --> 00:13:58,439 inspirerad av Rockys bedrift 226 00:13:58,464 --> 00:14:00,513 avbröt vakterna och rusade framåt! 227 00:14:03,194 --> 00:14:04,112 Folket 228 00:14:04,333 --> 00:14:05,167 accepterade Rocky 229 00:14:05,192 --> 00:14:06,944 som deras kejsare! 230 00:14:10,365 --> 00:14:11,366 Rör mig inte! 231 00:14:13,702 --> 00:14:14,328 Reena! 232 00:14:14,958 --> 00:14:15,745 Vad gör du här? 233 00:14:16,013 --> 00:14:17,347 Var på restaurang med vänner. 234 00:14:17,372 --> 00:14:18,707 De har med kraft tagit mig hit. 235 00:14:19,720 --> 00:14:20,580 Vem är det? 236 00:15:01,794 --> 00:15:02,376 Käre Herre! 237 00:15:02,417 --> 00:15:04,938 Låt inga fler liv gå förlorade denna trons skull! 238 00:15:08,883 --> 00:15:09,383 Hmm! 239 00:15:12,281 --> 00:15:13,032 Det är Rocky... 240 00:15:13,345 --> 00:15:14,513 han som dödade Garuda! 241 00:15:14,995 --> 00:15:15,578 Det är han! 242 00:15:19,143 --> 00:15:19,726 Va! 243 00:15:20,102 --> 00:15:21,061 Sätt dig ner. 244 00:15:21,337 --> 00:15:22,797 Det räcker om du har respekt och rädsla inom dig. 245 00:15:23,313 --> 00:15:24,356 Alla är ETT! 246 00:15:28,719 --> 00:15:29,345 Virat? 247 00:15:30,570 --> 00:15:32,676 Viraaat….Virat! 248 00:15:34,053 --> 00:15:34,741 Avslutade honom! 249 00:15:39,079 --> 00:15:39,329 Tch! 250 00:15:39,663 --> 00:15:40,289 Synd! 251 00:15:40,414 --> 00:15:41,665 Borta för tidigt! 252 00:15:44,043 --> 00:15:44,709 Hmm... 253 00:15:44,960 --> 00:15:46,796 Du har etablerat en fantastisk råd här. 254 00:15:47,957 --> 00:15:49,122 Hej, varför är ni alla så dystra? 255 00:15:49,931 --> 00:15:52,058 Oroa dig inte, du är i trygga händer. 256 00:15:52,134 --> 00:15:53,135 Är ny på stället 257 00:15:53,635 --> 00:15:54,553 men inte ny på området. 258 00:15:55,063 --> 00:15:57,597 Jag kommer att se till att ditt företag fortskrider. 259 00:15:57,722 --> 00:16:01,310 Behöver ditt samarbete, stöd och välsignelser...det räcker! 260 00:16:01,643 --> 00:16:02,352 Hej! 261 00:16:02,644 --> 00:16:05,248 Tror du att det är en omgång Kho-Kho byta position efter behag? 262 00:16:05,981 --> 00:16:09,151 För att skydda och fortsätta vår rika familj arv byggt över generationer 263 00:16:10,042 --> 00:16:11,317 det är därför vi alla är födda! 264 00:16:11,802 --> 00:16:14,739 Kommer inte låta en utomstående tycka om dig att ta kontroll. 265 00:16:17,201 --> 00:16:18,903 Nepotism! 266 00:16:19,771 --> 00:16:21,246 Vad har hänt med vårt land? 267 00:16:21,538 --> 00:16:26,043 Utbredd rekommendation, donation, dominans, inflytande, muta... 268 00:16:26,251 --> 00:16:27,573 Vad ska de stackars barnen göra? 269 00:16:27,824 --> 00:16:32,883 Finns det ingen plats för toppers, icke-korrupta och de hårt arbetande människorna? 270 00:16:32,883 --> 00:16:35,344 Vad ska personen göra, vem högg av huvudet på egen hand! 271 00:16:36,303 --> 00:16:37,099 MERIT! 272 00:16:38,638 --> 00:16:40,360 Är här bara på förtjänst! 273 00:16:40,719 --> 00:16:42,392 Jag förtjänar lite respekt. 274 00:16:42,852 --> 00:16:45,562 Dina föräldrar har gömt enorma rikedomar. 275 00:16:45,833 --> 00:16:47,397 Men de gjorde ett misstag! 276 00:16:48,476 --> 00:16:51,376 De födde dig under min livstid. 277 00:16:51,401 --> 00:16:52,736 Jag ska fortsätta styra 278 00:16:52,778 --> 00:16:54,404 och du ser mig regera! 279 00:16:55,145 --> 00:16:56,021 Vad säger du älskling? 280 00:16:56,283 --> 00:16:56,951 Har jag rätt? 281 00:16:57,657 --> 00:16:58,909 Varför har du tagit mig hit? 282 00:16:59,305 --> 00:17:00,138 Säg det först! 283 00:17:01,370 --> 00:17:02,496 För att behålla dig... 284 00:17:05,249 --> 00:17:06,125 I KGF... 285 00:17:07,376 --> 00:17:08,878 för säkerhets skull min kära. 286 00:17:09,606 --> 00:17:11,213 Det här är farliga människor. 287 00:17:12,714 --> 00:17:13,799 Inte bara det 288 00:17:14,721 --> 00:17:17,224 att vara chef för ett så stort företag 289 00:17:17,747 --> 00:17:19,241 behöver jag inte lite sällskap? 290 00:17:21,725 --> 00:17:22,684 Underhållning! 291 00:17:25,269 --> 00:17:27,396 Du är min underhållning, min kära! 292 00:17:27,604 --> 00:17:28,856 Hej, sluta med det här! 293 00:17:28,898 --> 00:17:30,024 Du verkar ha ett stort ego! 294 00:17:30,457 --> 00:17:31,416 Jag har tittat på dig. 295 00:17:31,441 --> 00:17:32,888 Du pratar dumheter! 296 00:17:33,169 --> 00:17:34,962 Hur vågar du förolämpa min tjej i min närvaro! 297 00:17:34,987 --> 00:17:38,036 -Kamal, vad gör du? Sätt dig ner.-- -Är hon din underhållning? 298 00:17:38,157 --> 00:17:40,742 -Du överskrider gränserna.-- -Vad gör du? Sätta sig. 299 00:17:40,785 --> 00:17:42,452 Hej! Vet du ditt värde? 300 00:17:42,536 --> 00:17:45,164 Att leva på de småpengar du tjänat som skoputsare i Mumbais slumkvarter. 301 00:17:45,205 --> 00:17:46,865 Att! Det är ditt sanna värde! 302 00:17:47,207 --> 00:17:50,512 Han styr över oss idag för att du stoppade mig den dagen. 303 00:17:50,804 --> 00:17:51,304 Kamal! 304 00:17:52,587 --> 00:17:53,505 Rör mig inte! 305 00:17:53,881 --> 00:17:55,807 Människor måste visas sin rätta plats. 306 00:17:56,008 --> 00:17:58,677 Du har nu släppt ut en herrelös hund ockupera tronen. 307 00:17:58,844 --> 00:17:59,219 Ah? 308 00:17:59,303 --> 00:18:02,597 Ah..han rymde häromdagen men inte idag, ingen chans! 309 00:18:03,057 --> 00:18:06,601 Han är mitt byte och jag kommer att döda honom. Ahhh! 310 00:18:07,008 --> 00:18:07,592 Aaah! 311 00:18:20,468 --> 00:18:21,575 Var var jag? 312 00:18:22,159 --> 00:18:24,078 Underhållning, haha! 313 00:18:24,119 --> 00:18:26,240 Du är min underhållning, min älskade! 314 00:18:26,997 --> 00:18:28,332 Kom igen kära! Låt oss gå! 315 00:18:28,499 --> 00:18:29,666 Hej, rör henne inte! 316 00:18:32,473 --> 00:18:33,307 Hej hej 317 00:18:33,661 --> 00:18:34,255 Hej vad! 318 00:18:34,913 --> 00:18:36,000 De är alla partners. 319 00:18:36,340 --> 00:18:38,956 Om ingen av dem överlever hur ska jag få affären gjord? 320 00:18:49,186 --> 00:18:52,231 Vi skapade en "Rocky" för att döda Garuda. 321 00:18:52,642 --> 00:18:56,068 Är det så svårt för oss att skapa en annan "Rocky" för att döda dig? 322 00:18:57,210 --> 00:18:59,633 Inte ens min far kunde 323 00:19:00,627 --> 00:19:03,784 det är omöjligt för någon att skapa en annan ROCKY. 324 00:19:05,410 --> 00:19:07,071 En och enda bit! 325 00:19:19,728 --> 00:19:23,482 Du uppfostrade en orm att jaga råttorna ut ur huset. 326 00:19:24,510 --> 00:19:25,996 Det är också en King Cobra! 327 00:19:27,474 --> 00:19:29,226 Nu är det din tur att flytta ut. 328 00:19:30,227 --> 00:19:32,062 Hoppas ni har gjort andra arrangemang! 329 00:19:36,901 --> 00:19:39,236 [dämpad röst] 330 00:19:47,416 --> 00:19:48,996 Hej Farman! Vad håller du på med? 331 00:19:49,324 --> 00:19:50,372 Varför håller du i pistolen? 332 00:19:50,764 --> 00:19:52,166 Släng den åt sidan och kom ner. 333 00:19:52,457 --> 00:19:52,917 Komma! 334 00:19:53,042 --> 00:19:56,586 Din far offrade sitt liv för att rädda er båda. 335 00:19:56,722 --> 00:20:00,233 Föreställ dig din mammas öde om något skulle drabba dig. 336 00:20:01,047 --> 00:20:01,344 Hmm! 337 00:20:01,578 --> 00:20:02,162 Ahh! 338 00:20:04,131 --> 00:20:05,332 Vad åt du idag Boranna? 339 00:20:07,807 --> 00:20:10,392 -Rädisa curry ... framställd av Basappa. -Ha! 340 00:20:11,060 --> 00:20:11,811 Fyra dagar sedan? 341 00:20:14,646 --> 00:20:16,190 Han försåg oss med kläder. 342 00:20:17,232 --> 00:20:18,442 Han bygger hus åt oss. 343 00:20:19,609 --> 00:20:20,820 Fick mediciner till oss... 344 00:20:23,155 --> 00:20:24,865 och hjälpte oss att leva respektfullt. 345 00:20:26,992 --> 00:20:28,786 Glöm inte all hans hjälp 346 00:20:29,903 --> 00:20:31,943 nu och i det förflutna. 347 00:20:32,873 --> 00:20:34,834 Han befriade oss från träldomen. 348 00:20:35,334 --> 00:20:36,033 För honom… 349 00:20:36,585 --> 00:20:37,837 Jag är redo att offra mitt liv. 350 00:20:39,046 --> 00:20:41,841 [barn som skriker] Hej! Kom hit en minut. 351 00:20:44,551 --> 00:20:45,594 [barn utbrister] 352 00:20:47,487 --> 00:20:48,864 Jag visste det 353 00:20:49,272 --> 00:20:52,064 Jag är den snyggaste av oss alla. 354 00:20:52,267 --> 00:20:53,185 [barn utbrister] 355 00:20:53,980 --> 00:20:56,024 Jag bär den här efter tio år. 356 00:20:57,999 --> 00:21:00,460 Om Gud måste skydda oss, de säger att vi måste be. 357 00:21:01,377 --> 00:21:02,795 Men även att be böner 358 00:21:02,820 --> 00:21:04,154 han var tvungen att rädda oss! 359 00:21:05,614 --> 00:21:06,490 Öhh! 360 00:21:07,407 --> 00:21:08,700 [barn utbrister] 361 00:21:11,630 --> 00:21:13,747 En som slår med hammaren! 362 00:21:32,606 --> 00:21:33,565 Han kommer att vara här. 363 00:21:33,949 --> 00:21:35,568 Klä på dig så snart som möjligt. 364 00:21:35,793 --> 00:21:36,584 Han skulle vilja... 365 00:21:36,749 --> 00:21:38,626 vi ses i denna klädsel. 366 00:21:40,417 --> 00:21:41,483 Saften är klar. 367 00:21:41,841 --> 00:21:43,360 Behöver du något mer syster? 368 00:21:46,947 --> 00:21:50,575 [rädda röster] 369 00:22:02,183 --> 00:22:03,096 Gör det inte bror! 370 00:22:03,182 --> 00:22:05,122 Hon kommer säkert döda dig. 371 00:22:05,147 --> 00:22:05,557 (pistolskott) 372 00:22:05,582 --> 00:22:06,967 Ahh! 373 00:22:07,009 --> 00:22:09,719 [kvinnor som gråter] 374 00:22:30,115 --> 00:22:32,742 [dämpad röst] 375 00:22:35,331 --> 00:22:36,124 Varför? 376 00:22:37,211 --> 00:22:39,140 Jag är redan död älskling. 377 00:22:40,349 --> 00:22:43,347 Vår tradition är att tända en lampa till välkommen hem tjejen för första gången. 378 00:22:43,754 --> 00:22:45,464 Men här firar ni ljusets högtid. 379 00:22:47,466 --> 00:22:48,300 Drat! 380 00:22:49,051 --> 00:22:53,555 Jag ville visa upp rikedomen. Men de här killarna har gått överbord. 381 00:22:56,384 --> 00:22:58,222 Avsluta juicen när din ilska har lagt sig. 382 00:22:58,853 --> 00:22:59,895 Få energi 383 00:22:59,895 --> 00:23:00,562 Umm! 384 00:23:00,834 --> 00:23:02,606 Då ska jag ta dig ut på jakt. 385 00:23:06,613 --> 00:23:09,029 Detta är det mest bekväma rummet här. 386 00:23:09,711 --> 00:23:11,130 det kommer att vara trevligt om du är i närheten. 387 00:23:11,625 --> 00:23:14,324 Bli inte rädd och rusa in i mitt rum! 388 00:23:14,714 --> 00:23:18,038 Ögonblicket ett ogift par ses tillsammans 389 00:23:18,080 --> 00:23:19,289 tungorna börjar vifta. 390 00:23:20,494 --> 00:23:21,292 Det gör ont! 391 00:23:21,839 --> 00:23:22,799 Det gör ont! 392 00:23:30,183 --> 00:23:32,412 Vi har stationerat 500 män med alla vapen. 393 00:23:32,511 --> 00:23:34,388 Men de vet inte ens att hålla dem. 394 00:23:34,742 --> 00:23:35,765 Hur kommer de att använda dem? 395 00:23:36,932 --> 00:23:37,724 De kommer att lära sig. 396 00:23:38,350 --> 00:23:39,643 Allt! 397 00:23:55,785 --> 00:23:57,494 [dämpade röster] Eh... Hej! 398 00:23:58,037 --> 00:23:59,329 Varför har du fortfarande skonat honom? 399 00:23:59,538 --> 00:24:00,915 Han borde ha blivit eliminerad 400 00:24:01,302 --> 00:24:03,115 mycket tidigare! 401 00:24:04,085 --> 00:24:05,703 Kommer du att döda din överbefälhavare? 402 00:24:07,766 --> 00:24:10,122 Det ögonblick du befriar mig från dessa kedjor 403 00:24:11,451 --> 00:24:14,136 Jag dödar dig med mina bara händer! 404 00:24:20,264 --> 00:24:21,933 Är du förolämpad för att jag dödade Garuda? 405 00:24:23,603 --> 00:24:24,729 [Rocky hånar] 406 00:24:25,647 --> 00:24:27,191 I spelet schack 407 00:24:27,576 --> 00:24:28,525 när soldaterna 408 00:24:28,567 --> 00:24:29,734 Riddare 409 00:24:29,777 --> 00:24:30,569 Biskopar 410 00:24:30,569 --> 00:24:31,611 Rooks 411 00:24:31,653 --> 00:24:34,323 och slutligen elimineras drottningen OCH kungen är schackmatt... 412 00:24:35,574 --> 00:24:36,813 spelet är över! 413 00:24:38,828 --> 00:24:40,412 Ordna om bönderna... 414 00:24:41,163 --> 00:24:42,581 ett nytt spel börjar! 415 00:24:43,123 --> 00:24:45,584 Samma regler, samma styrelse. Men… 416 00:24:47,002 --> 00:24:48,003 en ny kung! 417 00:24:49,088 --> 00:24:50,811 Människor är inte permanenta här 418 00:24:51,225 --> 00:24:52,750 endast positioner är! 419 00:24:54,969 --> 00:24:57,137 Du har funnits sedan starten av denna plats 420 00:24:57,512 --> 00:25:00,599 bevakar och skyddar dessa väggar! 421 00:25:01,079 --> 00:25:02,977 Rätt rörelser är viktiga för mig 422 00:25:03,659 --> 00:25:05,372 samtidigt som du värdesätter gränserna mer. 423 00:25:05,732 --> 00:25:09,316 Jag är säker på att du inte kommer att tolerera förstörelsen av denna plats. 424 00:25:09,942 --> 00:25:11,735 Mitt nästa drag nu kommer att skapa... 425 00:25:13,320 --> 00:25:15,000 en stor förödelse! 426 00:25:20,559 --> 00:25:24,539 När jag gick till underhållsrummet för att kolla kartan märkte jag något. 427 00:25:24,915 --> 00:25:26,291 Jag kunde inte förstå först 428 00:25:27,458 --> 00:25:29,252 men nu är allt vettigt. 429 00:25:30,254 --> 00:25:33,127 Jag vet varför du hänvisar till 430 00:25:33,229 --> 00:25:36,218 denna befintliga Gruva som Sektor tre och nio! 431 00:25:44,005 --> 00:25:45,770 Hej Farmaan! 432 00:25:46,061 --> 00:25:48,556 -Vart ska du? -Rocky boss ringer. Jag kommer snart tillbaka. 433 00:25:48,647 --> 00:25:49,398 FARMAAN! 434 00:25:51,859 --> 00:25:52,317 Ah bror! 435 00:25:53,027 --> 00:25:53,819 Hälsningar bror! 436 00:25:56,571 --> 00:25:58,824 [rädda röster] 437 00:26:02,202 --> 00:26:03,329 Var skjuter de? 438 00:26:09,877 --> 00:26:10,836 Få honom hit! 439 00:26:12,254 --> 00:26:13,463 [rädda röster] 440 00:26:13,463 --> 00:26:14,840 Vanaram lever fortfarande! 441 00:26:26,643 --> 00:26:27,812 Lås upp kedjorna! 442 00:26:28,062 --> 00:26:29,814 [dämpade röster] 443 00:26:33,233 --> 00:26:34,151 Ge honom en pistol! 444 00:26:34,401 --> 00:26:34,777 Ahh! 445 00:26:50,084 --> 00:26:53,128 Direkt från att hålla i pistolen till trycker på avtryckaren... 446 00:26:53,396 --> 00:26:54,564 fortsätt observera honom. 447 00:26:59,009 --> 00:27:02,179 [dämpad röst] 448 00:27:15,525 --> 00:27:18,320 [rädda röster] 449 00:27:34,085 --> 00:27:35,789 Jag ska vakta igen 450 00:27:36,023 --> 00:27:38,400 men bara på mina villkor. 451 00:27:39,550 --> 00:27:42,069 Innan du bevakar huvudporten 452 00:27:42,427 --> 00:27:44,721 det finns en betydande barriär. 453 00:27:46,515 --> 00:27:48,215 Det finns en kontrollpost. 454 00:27:48,558 --> 00:27:50,978 Trehundra vakter måste sättas ut där direkt! 455 00:27:53,764 --> 00:27:55,515 Utbildade 300 vakter! 456 00:27:55,911 --> 00:27:57,359 Rocky bygger en armé 457 00:27:57,651 --> 00:27:59,028 och har behållit Vanaram. 458 00:27:59,361 --> 00:28:01,196 Han planerar något stort. 459 00:28:01,530 --> 00:28:04,199 Och allt verkar relaterat till Sektor tre och nio. 460 00:28:05,034 --> 00:28:06,952 Det finns så mycket mystik runt det, är det inte? 461 00:28:07,161 --> 00:28:08,578 Dramatisera det inte så mycket 462 00:28:09,163 --> 00:28:10,455 efter all sin fiktion, eller hur? 463 00:28:11,373 --> 00:28:14,084 Jag har känt Anand långt innan du föddes. 464 00:28:14,501 --> 00:28:17,198 Faktum är att jag känner din far mer än jag känner dig. 465 00:28:17,379 --> 00:28:18,964 Ifrågasätt inte hans integritet. 466 00:28:19,673 --> 00:28:20,507 Anand... 467 00:28:20,872 --> 00:28:21,832 har inte mycket tid kvar. 468 00:28:22,592 --> 00:28:23,135 Snälla... 469 00:28:24,303 --> 00:28:25,464 fortsätt. 470 00:28:33,687 --> 00:28:35,605 Om han har behållit dig då 471 00:28:35,898 --> 00:28:37,900 det måste vara för en stor festival! 472 00:28:45,722 --> 00:28:47,432 Varför har du kallat hit oss alla? 473 00:28:48,071 --> 00:28:49,406 Sektor tre och nio. 474 00:28:49,829 --> 00:28:51,496 var en befintlig gruva i drift. 475 00:28:51,956 --> 00:28:54,834 Som etablerades av Suryavardhan år 1951. 476 00:28:58,591 --> 00:28:59,584 Varför står ni här allihop? 477 00:28:59,922 --> 00:29:01,298 Det finns inget monster inuti. 478 00:29:04,676 --> 00:29:07,983 -Kom in. -Gå in om du vill, det gör vi inte. 479 00:29:08,848 --> 00:29:09,473 Det var… 480 00:29:09,688 --> 00:29:10,846 en av nio. 481 00:29:12,142 --> 00:29:12,768 En… 482 00:29:13,496 --> 00:29:14,269 av nio... 483 00:29:14,644 --> 00:29:15,437 av vad? 484 00:29:16,640 --> 00:29:17,231 Det är en lögn! 485 00:29:18,315 --> 00:29:22,152 Och du har ljugit i evigheter. 486 00:29:22,694 --> 00:29:25,114 De säger Dröm inom dina gränser 487 00:29:25,625 --> 00:29:27,116 Det är den största lögnen! 488 00:29:28,784 --> 00:29:32,476 De rika har alltid vilselett de fattiga. 489 00:29:33,455 --> 00:29:34,748 Men enligt mig... 490 00:29:37,459 --> 00:29:38,460 girighet är bra! 491 00:29:41,255 --> 00:29:42,589 girighet är framsteg! 492 00:29:46,176 --> 00:29:47,719 Om det blir framsteg... 493 00:29:50,180 --> 00:29:51,723 En blir två... 494 00:29:54,226 --> 00:29:56,061 Två blir tre... 495 00:29:59,815 --> 00:30:01,733 Tre blir fyra... 496 00:30:04,486 --> 00:30:05,570 Fem… 497 00:30:08,073 --> 00:30:09,324 Sex... 498 00:30:11,285 --> 00:30:12,494 Sju… 499 00:30:15,164 --> 00:30:16,415 Åtta… 500 00:30:18,918 --> 00:30:20,085 Nio! 501 00:30:23,927 --> 00:30:24,803 Så… 502 00:30:26,077 --> 00:30:26,926 var där... 503 00:30:27,570 --> 00:30:28,593 nio gruvor? 504 00:30:28,844 --> 00:30:31,055 Du förstår, när Suryavardhana började 505 00:30:31,096 --> 00:30:34,468 han hade en vision om att upprätthålla imperiet i århundraden. 506 00:30:34,558 --> 00:30:36,476 Så han säkerställde att de andra åtta minorna var det höljd i hemlighet... 507 00:30:36,936 --> 00:30:38,896 att avvärja onda avsikter. 508 00:30:39,403 --> 00:30:40,397 Men Rocky... 509 00:30:40,940 --> 00:30:44,651 bestämde sig bestämt för att gräva ut allt guld om två år. 510 00:30:46,009 --> 00:30:47,845 Varför ska man drömma inom gränserna? 511 00:30:48,232 --> 00:30:50,115 Himlen är min gräns! 512 00:30:53,493 --> 00:30:55,871 Chef, ingen går in i gruvorna! 513 00:30:57,581 --> 00:30:58,791 Hej partners! 514 00:30:59,166 --> 00:31:00,625 Inget mer konspiration. 515 00:31:01,159 --> 00:31:02,461 Gör dig redo att arbeta. 516 00:31:03,067 --> 00:31:04,296 Dags att gå framåt! 517 00:31:05,022 --> 00:31:06,799 Låt oss skörda en rik skörd! 518 00:31:13,398 --> 00:31:14,107 Deepavali! 519 00:31:14,652 --> 00:31:15,111 va? 520 00:31:18,060 --> 00:31:19,936 Du frågade om den stora festivalen. 521 00:31:27,920 --> 00:31:29,780 Ingen av dem kan hålla marken. 522 00:31:30,250 --> 00:31:32,950 Vad kan han åstadkomma med dessa fegisar? 523 00:31:34,598 --> 00:31:35,577 Ja sir! 524 00:31:36,189 --> 00:31:37,453 Som du sa... 525 00:31:37,872 --> 00:31:39,539 vi hade inget mod 526 00:31:39,915 --> 00:31:41,416 ingen styrka 527 00:31:41,750 --> 00:31:43,293 ingen tro. 528 00:31:43,585 --> 00:31:46,005 Svärdet hängde på våra huvuden! 529 00:31:48,215 --> 00:31:51,756 Men en man stod emellan och skar av en hals under Maari-festivalen 530 00:31:51,782 --> 00:31:54,764 ♪Vågor har stigit i havet♪ ♪Denna hårda orkan♪ 531 00:31:54,805 --> 00:31:57,641 Den dagen, efter flera år 532 00:31:57,682 --> 00:31:59,769 vi firade döden! 533 00:31:59,810 --> 00:32:04,064 ♪ Berg darrar! Denna hårda orkan! ♪ 534 00:32:04,106 --> 00:32:05,872 Hans svärds kraftfulla svep 535 00:32:06,108 --> 00:32:08,360 skapade en storm! 536 00:32:08,402 --> 00:32:11,947 ♪ Den häftiga orkanen...♪ 537 00:32:11,989 --> 00:32:12,990 Den där stormen... 538 00:32:13,032 --> 00:32:15,367 fick alla i Narachi 539 00:32:15,450 --> 00:32:17,286 ett nytt liv. 540 00:32:17,411 --> 00:32:19,454 Jag har ett förslag. 541 00:32:19,496 --> 00:32:20,915 Vänligen se upp 542 00:32:21,040 --> 00:32:23,750 gå inte emot honom sir... 543 00:32:23,793 --> 00:32:25,460 ♪ Du och jag är ogiltiga! Flytta ur vägen! ♪ 544 00:32:25,502 --> 00:32:29,089 ♪ Orkan Orkan! Detta modiga hjärta bjuder på en utmaning! ♪ 545 00:32:29,131 --> 00:32:33,093 ♪ Orkan Orkan! Han är blixtens genomträngande båge! ♪ 546 00:32:33,135 --> 00:32:37,306 ♪ Orkan Orkan! Detta modiga hjärta bjuder på en utmaning! ♪ 547 00:32:37,347 --> 00:32:41,977 ♪ Orkan Orkan! Han är blixtens genomträngande båge! ♪ 548 00:33:08,712 --> 00:33:11,423 -Hej jag är Rocky, jag är Rocky! -Jag liknar honom mer än någon annan! 549 00:33:11,465 --> 00:33:15,635 Hej...vad är det här? Skanderar alltid Rocky Rocky Rocky! 550 00:33:15,886 --> 00:33:16,678 Gå vilse härifrån! 551 00:33:19,886 --> 00:33:21,266 åh! en ny deltagare. 552 00:33:21,825 --> 00:33:22,642 Hon är totalt okunnig. 553 00:33:23,602 --> 00:33:24,186 Komma! 554 00:33:27,231 --> 00:33:27,982 Kom...Kom! 555 00:33:31,276 --> 00:33:35,990 Vet du varför vi alltid skanderar Rockys namn? 556 00:33:36,448 --> 00:33:37,074 Titta nu! 557 00:33:37,741 --> 00:33:40,577 Hej titta här kommer han. Klippig! Klippig! 558 00:33:40,870 --> 00:33:42,872 [otydligt prat] 559 00:33:45,606 --> 00:33:46,416 Ska jag berätta nu... 560 00:33:46,552 --> 00:33:48,878 varför bugar de alla för honom? 561 00:33:49,128 --> 00:33:53,090 ♪ Brinnande lågor reducerade till ett väsande! ♪ 562 00:33:53,382 --> 00:33:57,511 ♪ Det huggande svärdet, jättevåg född från havets mage! ♪ 563 00:33:57,511 --> 00:34:01,640 ♪ Rocky Rocky Oh Rocky! ♪ 564 00:34:01,681 --> 00:34:06,020 ♪ Rocky Rocky Oh Rocky! ♪ 565 00:34:06,020 --> 00:34:09,731 ♪ Åska på himlen Mumlar tyst ♪ 566 00:34:09,774 --> 00:34:13,778 ♪ Dugliga män förlamade! Genom hans genomträngande blick! ♪ 567 00:34:13,819 --> 00:34:22,494 ♪ Rock Rock ... Rocky! ♪ 568 00:34:22,577 --> 00:34:29,501 ♪ Eclipse of tears är nu förbi! ♪ 569 00:34:30,643 --> 00:34:37,426 ♪ Himlen är redo! För att dämpa skogsbranden ♪ 570 00:34:38,972 --> 00:34:42,906 ♪ De där blodtörstiga demonerna! ♪ 571 00:34:43,140 --> 00:34:47,102 ♪ Reducerad till aska av sitt vrål! ♪ 572 00:34:47,144 --> 00:34:49,396 ♪ Från åldrar och till evighet! ♪ 573 00:34:49,396 --> 00:34:51,440 ♪ Kungen av historien om denna jord ♪ 574 00:34:51,481 --> 00:34:53,692 ♪ Han är den enda flammande diamanten! ♪ 575 00:34:53,733 --> 00:34:55,610 ♪ Flytta ur vägen ♪ 576 00:34:55,652 --> 00:34:59,448 ♪ Orkan Orkan! Detta modiga hjärta bjuder på en utmaning! ♪ 577 00:34:59,448 --> 00:35:03,535 ♪ Orkan Orkan! Han är blixtens genomträngande båge! ♪ 578 00:35:03,535 --> 00:35:07,331 ♪ Orkan Orkan! Detta modiga hjärta bjuder på en utmaning! ♪ 579 00:35:07,372 --> 00:35:12,044 ♪ Orkan Orkan! Han är blixtens genomträngande båge! ♪ 580 00:35:34,191 --> 00:35:35,067 Eld! 581 00:35:36,360 --> 00:35:37,111 Brand! 582 00:35:48,372 --> 00:35:51,083 Vi har en förfrågan. 583 00:35:51,618 --> 00:35:52,203 Mor! 584 00:35:52,440 --> 00:35:53,441 Snälla kom. 585 00:35:55,004 --> 00:35:56,546 [rädd röst] 586 00:35:58,883 --> 00:36:00,050 [kvinna som gråter] 587 00:36:00,469 --> 00:36:03,055 Hon är det första flickbarnet som har överlevt här. 588 00:36:04,095 --> 00:36:05,596 Välj ett namn till henne. 589 00:36:11,436 --> 00:36:12,479 Shanthi! 590 00:36:19,319 --> 00:36:19,904 Mor! 591 00:36:20,195 --> 00:36:22,656 [dämpade röster] 592 00:36:38,062 --> 00:36:38,771 Det är dags. 593 00:36:38,881 --> 00:36:39,444 Jag tar ledigt. 594 00:36:41,008 --> 00:36:42,968 [dämpade röster] 595 00:36:44,136 --> 00:36:46,680 [barn pratar] 596 00:37:09,474 --> 00:37:12,331 Rocky skickar råvaran till Varca för utvinning. 597 00:37:13,006 --> 00:37:14,299 Om vi inte stoppar honom nu... 598 00:37:14,913 --> 00:37:16,481 det utvunna guldet kommer att bli hans 599 00:37:16,999 --> 00:37:18,277 och resterna 600 00:37:18,526 --> 00:37:19,059 kommer att bli vår. 601 00:37:21,966 --> 00:37:23,008 Det gamla spelet är över. 602 00:37:23,843 --> 00:37:25,344 De har ordnat om bönderna 603 00:37:25,940 --> 00:37:27,400 och har startat ett nytt spel. 604 00:37:30,808 --> 00:37:32,768 Ta det från toppen så att alla vet. 605 00:37:33,120 --> 00:37:35,104 Hittills är ingen medveten av händelserna i KGF. 606 00:37:35,395 --> 00:37:37,272 Vem som kontrollerar det är också ett mysterium! 607 00:37:37,695 --> 00:37:38,861 Men enligt mina källor 608 00:37:39,093 --> 00:37:40,636 det har blivit ett helt nytt ledarskap. 609 00:37:41,026 --> 00:37:42,527 De har alla mördats sir. 610 00:37:43,362 --> 00:37:44,238 Jaha! Jaha! 611 00:37:45,197 --> 00:37:46,740 Hur länge lever vi i rädsla? 612 00:37:46,907 --> 00:37:47,825 Vad säger du? 613 00:37:48,117 --> 00:37:50,244 Även om vi är centralministrar, våra händer är bundna! 614 00:37:50,410 --> 00:37:52,287 Vi dansar till Gurupandians låtar. 615 00:37:52,579 --> 00:37:53,538 Suryavardhan är död 616 00:37:53,747 --> 00:37:54,581 och så är Garuda! 617 00:37:54,623 --> 00:37:56,666 Och nu verkar det vara en ny mästare har tagit över. 618 00:37:56,917 --> 00:37:59,169 Någon annan från denna organisation kontrollerar det? 619 00:37:59,211 --> 00:37:59,669 Nej herre! 620 00:38:00,170 --> 00:38:01,588 Det verkar vara en outsider 621 00:38:01,964 --> 00:38:03,257 har med kraft tagit kontroll. 622 00:38:03,673 --> 00:38:04,049 Vad? 623 00:38:04,299 --> 00:38:06,093 Vi var mer oroliga för styrkan... 624 00:38:06,135 --> 00:38:08,553 av stenen vi hade planerat att krossa. 625 00:38:08,780 --> 00:38:10,156 Hur är detta ens möjligt? 626 00:38:10,472 --> 00:38:14,059 Nu inser vi att hammaren var mycket mer hotfull än stenen! 627 00:38:14,341 --> 00:38:16,218 Mitt bland dessa mäktiga människor... 628 00:38:16,520 --> 00:38:17,155 en till? 629 00:38:17,772 --> 00:38:18,688 Hej, ut med det! 630 00:38:18,898 --> 00:38:21,566 Shetty sir, en ny chef har tagit över KGF. 631 00:38:21,753 --> 00:38:22,463 WHO? 632 00:38:22,911 --> 00:38:23,818 KLIPPIG! 633 00:38:26,414 --> 00:38:29,408 Han hade ett öga på din eftertraktade tron sedan hans barndom. 634 00:38:29,871 --> 00:38:31,035 Han kommer den här gången 635 00:38:31,285 --> 00:38:32,870 och ockupera tronen. 636 00:38:33,120 --> 00:38:35,790 Han är nu din chef, liksom min. 637 00:38:36,010 --> 00:38:37,905 Nog med förtrycket av KGF! 638 00:38:38,132 --> 00:38:39,133 Låt oss sätta stopp för det nu. 639 00:38:39,777 --> 00:38:40,735 Hur? 640 00:38:41,057 --> 00:38:43,392 Om Gurupandian och hans regering faller 641 00:38:43,923 --> 00:38:45,174 hon kommer väl fram? 642 00:38:49,722 --> 00:38:50,807 Hon kommer att sätta stopp för det. 643 00:38:51,013 --> 00:38:53,307 Vi måste nu få engagemanget från andra riksdagsledamöter. 644 00:38:56,185 --> 00:38:59,646 Inayath Khalils nummer är inne bordslådan, Shetty Bhai. 645 00:39:02,749 --> 00:39:04,234 Vila är upp till dig. 646 00:39:05,694 --> 00:39:08,396 Hur förstör vi den hammaren nu... 647 00:39:09,820 --> 00:39:11,075 tänk på det! 648 00:39:14,078 --> 00:39:15,537 -Ah! Chef! -Chef! 649 00:39:24,463 --> 00:39:25,714 Ta reda på om detta är sant! 650 00:39:26,256 --> 00:39:27,257 Annars... 651 00:39:28,300 --> 00:39:29,551 ta reda på detta... 652 00:39:30,385 --> 00:39:31,220 utomstående. 653 00:39:38,215 --> 00:39:39,353 Är detta allt? 654 00:39:40,921 --> 00:39:41,913 Räcker inte! 655 00:39:42,071 --> 00:39:43,236 Jobba hårdare! 656 00:39:43,618 --> 00:39:45,613 Gruvdrift bör fortsätta dag och natt. 657 00:39:47,319 --> 00:39:50,655 [rädda röster] 658 00:40:02,960 --> 00:40:08,423 Dessa väggar har bevittnat mycket blodsutgjutelse. 659 00:40:08,883 --> 00:40:11,093 Anledningen till det är detta svärd! 660 00:40:12,261 --> 00:40:13,846 Adheeras svärd! 661 00:40:23,563 --> 00:40:28,068 Vet du varför folk är så rädda att se en döds svärd? 662 00:40:30,988 --> 00:40:34,241 Adheera i sin barndom var influerad av klanen Vikings 663 00:40:34,533 --> 00:40:36,869 antog sin hänsynslösa taktik 664 00:40:37,077 --> 00:40:38,453 och blev symbolen för grymhet. 665 00:40:38,745 --> 00:40:41,999 Han såg till att ingen vågade peka fingrar mot KGF. 666 00:40:42,291 --> 00:40:45,002 Han tvingade människor att slita i gruvorna. 667 00:40:45,335 --> 00:40:46,837 Ännu viktigare 668 00:40:47,087 --> 00:40:49,840 att uppfylla sin brors önskan 669 00:40:50,215 --> 00:40:53,677 han skapade ett imperium skoningslöst på sitt svärds kraft. 670 00:40:54,094 --> 00:40:55,512 Om han var i närheten 671 00:40:56,305 --> 00:41:00,642 han skulle inte ha låtit dig sätta din fot i KGF. 672 00:41:04,980 --> 00:41:08,859 Rocky hade tagit kontroll över mest värdefulla bit mark på jorden 673 00:41:09,568 --> 00:41:10,778 För att få kontroll över det 674 00:41:11,195 --> 00:41:12,737 människor var redo att döda 675 00:41:13,113 --> 00:41:14,531 redo att dödas 676 00:41:14,865 --> 00:41:15,783 och till och med... 677 00:41:16,200 --> 00:41:18,327 komma tillbaka från de döda. 678 00:43:26,956 --> 00:43:27,915 Är du inte död än? 679 00:43:28,665 --> 00:43:30,584 Din lust att döda verkar omättad. 680 00:43:31,210 --> 00:43:32,461 Du vill ha fler krig 681 00:43:32,711 --> 00:43:35,380 att utplåna världen? 682 00:43:35,380 --> 00:43:36,548 Svängningen av ett svärd 683 00:43:36,590 --> 00:43:39,009 och blodstänk i en strid 684 00:43:40,010 --> 00:43:42,012 är inte att förstöra... 685 00:43:54,775 --> 00:43:56,318 men att gå framåt! 686 00:43:57,315 --> 00:43:59,905 De fallna liken där är också användbara. 687 00:44:00,155 --> 00:44:02,491 Om du är tveksam, fråga gamarna! 688 00:44:06,036 --> 00:44:09,039 Tror du att du är oövervinnerlig? 689 00:44:12,334 --> 00:44:15,337 Att resa en hög fästning 690 00:44:15,587 --> 00:44:18,573 du måste först gräva djupt. 691 00:44:19,919 --> 00:44:24,263 Om du utforskar djupet av detta imperiums grund, 692 00:44:24,304 --> 00:44:25,890 du kommer inte att hitta stenar 693 00:44:25,931 --> 00:44:29,810 men mina motståndares skallar. 694 00:44:32,521 --> 00:44:33,939 Han kommer att stoppa dig! 695 00:44:37,484 --> 00:44:39,194 Vår Gud kommer att stoppa dig! 696 00:44:41,363 --> 00:44:42,656 jag har hört... 697 00:44:45,450 --> 00:44:46,701 ROCKY! 698 00:44:48,078 --> 00:44:50,705 Jag kommer att krossa honom. 699 00:44:54,584 --> 00:44:57,421 En ynklig person som jag 700 00:44:57,963 --> 00:45:00,424 på egen hand lyckades blockera din armé 701 00:45:00,715 --> 00:45:03,177 och skicka rysningar längs ryggraden. 702 00:45:04,845 --> 00:45:07,347 Tänk i vilken utsträckning han kunde gå. 703 00:45:16,481 --> 00:45:19,568 Det är ett slöseri med tid att fokusera på små pommes frites. 704 00:45:20,986 --> 00:45:23,238 Eliminera den stora fisken! 705 00:45:26,325 --> 00:45:28,452 När allt kommer omkring, din Gud... 706 00:45:29,453 --> 00:45:31,371 är också gjord av kött och blod. 707 00:45:37,962 --> 00:45:39,629 Vad är så brådskande? 708 00:45:40,255 --> 00:45:41,882 Du bad mig komma ensam. 709 00:45:42,341 --> 00:45:43,550 Rocky kan elimineras. 710 00:45:44,676 --> 00:45:46,762 För det behöver vi honom därifrån först. 711 00:45:47,679 --> 00:45:48,806 Hur får man ut honom? 712 00:45:49,556 --> 00:45:52,017 Om vi ​​får ut Reena... kommer han att följa efter. 713 00:45:52,267 --> 00:45:53,352 Hur är det möjligt? 714 00:45:53,560 --> 00:45:56,063 Om det går rykten om ditt välmående? 715 00:45:57,439 --> 00:45:58,899 Ingen kommer att tro det. 716 00:45:59,608 --> 00:46:00,943 Om det är på tv... 717 00:46:03,112 --> 00:46:04,196 kommer de inte tro? 718 00:46:09,201 --> 00:46:11,161 Igår kväll i utkanten av Bangalore 719 00:46:11,370 --> 00:46:14,915 industrimannen Rajendra Desai sköts ihjäl. 720 00:46:14,915 --> 00:46:18,127 Det verkar finnas en koppling mellan detta mord och industrimannen Kamal försvinner 721 00:46:18,293 --> 00:46:21,797 och det verkar som att det finns en stor konspiration bakom detta. 722 00:46:23,590 --> 00:46:25,885 [andas tungt] 723 00:46:43,610 --> 00:46:44,444 Låt oss gå! 724 00:48:30,259 --> 00:48:31,802 Rocky har tagits ut! 725 00:48:45,482 --> 00:48:47,692 Vart leder de honom? 726 00:49:12,551 --> 00:49:13,677 Han kommer! 727 00:49:17,431 --> 00:49:20,017 [dämpade röster] 728 00:49:54,134 --> 00:49:55,928 Vi trodde aldrig att han skulle nå KGF. 729 00:49:56,095 --> 00:49:57,805 Att döda Garuda där verkade omöjligt. 730 00:49:58,180 --> 00:50:00,933 Trodde aldrig att han skulle kontrollera KGF. 731 00:50:08,607 --> 00:50:09,483 Han är en klok spelare. 732 00:50:25,457 --> 00:50:28,961 Vi kan inte vara säkra på att han inte kommer att göra det brottas ut ur denna webb. 733 00:50:32,631 --> 00:50:33,507 Hej! 734 00:50:35,134 --> 00:50:36,093 Aah! 735 00:50:41,515 --> 00:50:44,977 En fisk antar att masken är dess byte. 736 00:50:56,280 --> 00:50:58,448 Först när den biter, inser den 737 00:50:58,783 --> 00:51:00,242 det är ett bete! 738 00:51:12,296 --> 00:51:14,756 Och den här gången vet vi vem som håller i betet. 739 00:51:25,267 --> 00:51:27,436 Det är omöjligt att fly. 740 00:52:57,151 --> 00:52:58,778 [suckar] 741 00:53:00,863 --> 00:53:02,907 [distinkt skratt] 742 00:53:06,994 --> 00:53:08,287 [hostar] 743 00:53:16,879 --> 00:53:18,213 [tung andning] 744 00:53:21,341 --> 00:53:22,384 Guden… 745 00:53:23,510 --> 00:53:25,262 ligger på knä. 746 00:53:29,892 --> 00:53:32,102 Har du missat att läsa tavlan? 747 00:53:33,854 --> 00:53:37,274 Jag har kommit långt, kapade flera huvuden... 748 00:53:38,483 --> 00:53:40,110 att bygga KGF! 749 00:53:40,527 --> 00:53:42,612 Du är bara en nybörjare! 750 00:53:42,947 --> 00:53:46,033 Bara genom att lura en handfull människor, tror du att... 751 00:53:46,533 --> 00:53:48,285 höjde du dig själv? 752 00:53:51,038 --> 00:53:53,623 Det här är inte ett spel med bara stegar... 753 00:53:54,541 --> 00:53:55,876 men också ormar! 754 00:53:56,794 --> 00:53:58,587 Det finns en dödlig orm 755 00:53:59,171 --> 00:54:00,965 och om den biter 756 00:54:02,299 --> 00:54:04,885 du kommer att nå nadir! 757 00:54:08,555 --> 00:54:09,348 Gå! 758 00:54:10,640 --> 00:54:12,142 Jag skonar dig. 759 00:54:14,603 --> 00:54:16,563 Jag tar inte ditt liv idag. 760 00:54:20,484 --> 00:54:23,779 För jag vill att du ska gå till ditt folk. 761 00:54:27,992 --> 00:54:30,660 De har mycket tro på dig. 762 00:54:35,165 --> 00:54:37,667 De måste se dig i detta tillstånd. 763 00:54:37,793 --> 00:54:39,378 [människor som gråter] 764 00:54:41,839 --> 00:54:43,841 De måste se ditt blod 765 00:54:48,888 --> 00:54:51,181 Bryt deras tro! 766 00:54:57,104 --> 00:54:59,356 Hej...vem gjorde detta? 767 00:54:59,380 --> 00:55:01,382 (Skriker) 768 00:55:03,313 --> 00:55:05,905 Adhee...Adheera lever fortfarande! 769 00:55:14,789 --> 00:55:15,497 Den där bron 770 00:55:15,705 --> 00:55:17,124 alla som gick dit 771 00:55:17,416 --> 00:55:18,542 Adheera dödade dem! 772 00:55:18,959 --> 00:55:21,962 [människor som gråter] 773 00:55:32,932 --> 00:55:34,308 Förkunna för dem. 774 00:55:38,896 --> 00:55:40,314 Jag kommer! 775 00:55:46,320 --> 00:55:47,696 Att återta mitt svärd... 776 00:55:48,613 --> 00:55:50,574 och min KGF! 777 00:55:52,326 --> 00:55:53,577 Huvudet är avhugget. 778 00:55:54,203 --> 00:55:57,289 Hur länge orkar kroppen? 779 00:55:58,874 --> 00:55:59,624 Är alla här? 780 00:56:04,546 --> 00:56:08,467 På 25 år var det många misstroendeförklaringar mot Gurupandian. 781 00:56:09,343 --> 00:56:10,260 Men tills nu 782 00:56:10,761 --> 00:56:12,137 ingen hade räckt upp händerna. 783 00:56:12,763 --> 00:56:15,307 Idag ett förslag från oppositionspartiet 784 00:56:15,349 --> 00:56:17,852 har lagts fram för en misstroendeförklaring. 785 00:56:18,102 --> 00:56:20,354 Den som tänker rösta 786 00:56:20,395 --> 00:56:21,772 snälla räck upp händerna. 787 00:56:24,233 --> 00:56:26,819 Stoppa lastbilarna som åker till Varca! 788 00:56:26,861 --> 00:56:28,653 Lastbilar har redan åkt till Varca sir! 789 00:56:36,661 --> 00:56:38,122 Shetty, för första gången 790 00:56:38,580 --> 00:56:41,708 hade samlat alla Rockys supportrar för en fest. 791 00:56:42,542 --> 00:56:44,211 [otydligt prat] 792 00:57:04,774 --> 00:57:05,816 Breaking news! 793 00:57:05,816 --> 00:57:08,819 Resultatet av misstroendeförklaringen från riksdagen. 794 00:57:08,819 --> 00:57:11,947 Det är emot Gurupandians DYSS-parti. 795 00:57:12,114 --> 00:57:15,409 Detta kan bana väg för nästa allmänna val. 796 00:57:16,410 --> 00:57:17,452 Är jobbet gjort? 797 00:57:19,454 --> 00:57:22,833 Kochi, Mangalore, Kasipur, Surat och Murad 798 00:57:22,917 --> 00:57:26,461 alla Rockys stugor här har dödats Shetty Bhai! 799 00:57:28,005 --> 00:57:30,674 Västkusten är helt din nu! 800 00:57:40,100 --> 00:57:43,187 En omröstning för misstroendeförklaring kommer att hållas vid ett annat datum. 801 00:57:48,108 --> 00:57:50,485 [distinkt skratt] 802 00:57:50,944 --> 00:57:52,445 Hej, lastbilen kommer! 803 00:57:52,529 --> 00:57:53,781 Adheera hade skickat ett meddelande som 804 00:57:54,156 --> 00:57:56,992 ingen ska sätta sin fot utanför KGF. 805 00:57:58,243 --> 00:58:00,287 [rädda röster] 806 00:58:10,755 --> 00:58:12,800 Broder! Rädda oss! 807 00:58:12,883 --> 00:58:15,052 Skicka män till Västmuren omedelbart! 808 00:58:15,344 --> 00:58:16,846 Piffa upp säkerheten här! 809 00:58:17,054 --> 00:58:18,931 Inget av vårt folk borde gå härifrån. 810 00:58:19,223 --> 00:58:20,850 Stäng huvudportarna! 811 00:58:21,809 --> 00:58:23,602 [distinkt skratt] 812 00:58:24,895 --> 00:58:26,480 varade inte länge. 813 00:58:27,056 --> 00:58:28,616 Allt föll isär! 814 00:58:28,641 --> 00:58:31,975 [Skrik] 815 00:58:34,321 --> 00:58:35,405 Han förlorade igen. 816 00:58:36,490 --> 00:58:38,200 Shetty och Inayath Khaleel 817 00:58:38,492 --> 00:58:40,327 tog kontroll över västkusten. 818 00:58:40,995 --> 00:58:42,579 Han hade inget att säga till om i Delhi nu. 819 00:58:42,913 --> 00:58:44,832 Distributörerna övergav honom. 820 00:58:45,332 --> 00:58:48,627 Adheera stängde av all tillgång till KGF. 821 00:58:49,128 --> 00:58:51,130 Ration kunde räcka i bara åtta dagar. 822 00:58:51,588 --> 00:58:53,173 Det finns rädsla överallt. 823 00:58:53,841 --> 00:58:54,633 Stenigt... 824 00:58:55,760 --> 00:58:57,177 Hans överlevnad är tveksam. 825 00:59:12,359 --> 00:59:14,319 Jag behandlar små skador. 826 00:59:14,694 --> 00:59:16,113 Jag har försökt mitt bästa. 827 00:59:16,363 --> 00:59:18,073 Utöver det, det lämnas åt Gud. 828 00:59:18,936 --> 00:59:23,185 (Skriker) 829 00:59:45,100 --> 00:59:45,725 Varför? 830 00:59:49,604 --> 00:59:50,272 Vad hände? 831 00:59:52,524 --> 00:59:53,567 Jag finns här för dig. 832 00:59:54,902 --> 00:59:55,945 Var inte rädd. 833 00:59:57,696 --> 00:59:58,488 Gå och sova. 834 00:59:59,531 --> 01:00:01,826 Shh...shh! 835 01:00:19,051 --> 01:00:20,928 [hostar] 836 01:00:41,965 --> 01:00:44,279 (Telefonen ringer) 837 01:00:47,746 --> 01:00:49,539 Hej Rocky Bhai! 838 01:00:49,915 --> 01:00:51,250 Så du är kungen nu? 839 01:00:51,541 --> 01:00:53,668 [distinkt skratt] 840 01:00:54,962 --> 01:00:56,839 Du hade det bättre här. 841 01:00:57,172 --> 01:00:59,549 Matar på resterna. 842 01:00:59,800 --> 01:01:01,218 Vart tog du vägen? 843 01:01:01,426 --> 01:01:02,887 På jakt efter namn och berömmelse. 844 01:01:03,553 --> 01:01:06,473 Nu kommer du att dö en hunds död! 845 01:01:06,974 --> 01:01:08,768 Men jag ska ge dig en ny chans. 846 01:01:09,184 --> 01:01:11,228 Sätt dig bredvid mig på golvet 847 01:01:11,645 --> 01:01:13,647 och massera mina fötter. 848 01:01:14,314 --> 01:01:14,982 Komma. 849 01:01:15,732 --> 01:01:16,441 Ah! 850 01:01:17,067 --> 01:01:17,818 Och lyssna. 851 01:01:18,318 --> 01:01:21,530 Hörde att du har en söt flickvän. 852 01:01:21,781 --> 01:01:25,242 Ta med henne! 853 01:01:25,492 --> 01:01:27,119 Glöm inte! 854 01:01:27,661 --> 01:01:29,538 [distinkt skratt] 855 01:01:35,836 --> 01:01:37,212 är han inte din vän? 856 01:01:38,130 --> 01:01:39,756 Han behöver nog underhållning också... 857 01:01:42,176 --> 01:01:43,052 Skicka iväg mig. 858 01:01:53,645 --> 01:01:57,232 -Sir...låt mig se honom en gång... - Inte tillåtet. Boss mår dåligt. 859 01:01:57,524 --> 01:01:58,275 Behaga… 860 01:01:58,275 --> 01:02:00,778 Hej...släpp in henne 861 01:02:05,407 --> 01:02:09,036 Du är mer än Gud för min son sir. 862 01:02:10,454 --> 01:02:13,833 Du har alltid varit i hans tankar. 863 01:02:15,167 --> 01:02:18,003 Du postade honom...för att vakta bron. 864 01:02:18,253 --> 01:02:19,754 [gråter otröstligt] 865 01:02:21,673 --> 01:02:23,675 De dödade honom! 866 01:02:25,803 --> 01:02:28,638 Inte säker på var han ligger död ... min son! 867 01:02:29,306 --> 01:02:32,768 Gamar måste sluka honom... 868 01:02:35,813 --> 01:02:40,317 [gråter otröstligt] 869 01:02:41,735 --> 01:02:43,362 Du vill väl vara kung? 870 01:02:44,154 --> 01:02:45,030 För det… 871 01:02:45,405 --> 01:02:46,991 lycka och människors böner behövs. 872 01:02:47,908 --> 01:02:50,911 Ödet ... är i ens egna händer! 873 01:02:51,996 --> 01:02:53,831 Men lyckönskningar är... 874 01:02:55,374 --> 01:02:56,876 duschat av andra människor. 875 01:02:59,211 --> 01:03:01,046 Ge mig vad jag vill ha 876 01:03:01,881 --> 01:03:03,673 Och din önskan kommer att uppfyllas. 877 01:03:03,883 --> 01:03:08,512 Sir, Sir...låt mig bara träffa min son en gång. 878 01:03:08,553 --> 01:03:12,182 För en sista gång sir. 879 01:03:12,641 --> 01:03:18,105 Visa mig min son en sista gång... 880 01:03:25,292 --> 01:03:29,953 (Telefonen ringer) 881 01:03:31,285 --> 01:03:32,995 Son... är du okej? 882 01:03:33,245 --> 01:03:34,288 Ja farbror! 883 01:03:34,288 --> 01:03:35,372 Vad händer här? 884 01:03:35,705 --> 01:03:36,874 Jag förstår inte. 885 01:03:37,207 --> 01:03:38,000 Glöm det. 886 01:03:39,334 --> 01:03:40,169 Farbror… 887 01:03:41,295 --> 01:03:44,381 kan du göra mig...en sista tjänst? 888 01:03:48,052 --> 01:03:48,761 Berätta för mig. 889 01:03:50,387 --> 01:03:51,764 Vad är det du vill ha? 890 01:03:53,307 --> 01:03:55,475 [andas tungt] 891 01:03:58,437 --> 01:04:00,272 Allt går utom kontroll. 892 01:04:01,816 --> 01:04:03,400 Det är inte längre säkert här. 893 01:04:05,861 --> 01:04:07,071 Bort från allt detta... 894 01:04:07,822 --> 01:04:09,239 låt oss åka på semester. 895 01:04:13,285 --> 01:04:14,912 Gör i ordning helikoptern. 896 01:04:42,522 --> 01:04:45,192 -Vart är han på väg?-- -Kommer han tillbaka? 897 01:04:45,734 --> 01:04:47,987 Hörde att han rymt med alla pengar i statskassan. 898 01:04:48,028 --> 01:04:51,031 - Varför överger du oss Oh Herre?-- 899 01:04:51,156 --> 01:04:52,449 Han kommer inte att förråda oss. 900 01:04:52,491 --> 01:04:53,200 Han är vår Gud! 901 01:04:54,201 --> 01:04:55,995 Han kommer aldrig tillbaka. 902 01:04:56,912 --> 01:04:58,497 Han har rymt med all rikedom. 903 01:04:59,957 --> 01:05:02,292 -Han har gått.-- -Kommer han någonsin komma tillbaka? 904 01:05:02,835 --> 01:05:04,753 Han kommer aldrig att förråda oss! 905 01:05:04,753 --> 01:05:07,923 Inte säker på var han ligger död ... min son! 906 01:05:07,923 --> 01:05:10,550 Gamar måste sluka honom... 907 01:05:14,388 --> 01:05:16,140 [gråter otröstligt] 908 01:05:18,600 --> 01:05:21,520 Visa mig min son en gång, sir... 909 01:05:21,812 --> 01:05:25,440 Jag vill träffa min son en sista gång. Sir.. Sir! 910 01:05:25,440 --> 01:05:29,779 Visa mig min son en gång sir! Sir... 911 01:05:30,112 --> 01:05:32,197 I ena änden sjunker KGF. 912 01:05:32,697 --> 01:05:34,825 Han tog all rikedom och 913 01:05:35,409 --> 01:05:38,871 - åkte med flickan-- -Nej sir! Det du säger är felaktigt! 914 01:05:38,871 --> 01:05:40,330 Vänligen läs upp vad som står skrivet sir. 915 01:05:40,414 --> 01:05:42,582 Jaha! Gå tillbaka till ditt arbete. 916 01:05:49,673 --> 01:05:50,674 Har han rätt? 917 01:05:52,134 --> 01:05:53,718 [barn som skriker] 918 01:05:54,929 --> 01:05:56,388 Vad gör ni barn? 919 01:05:58,766 --> 01:05:59,516 Hej! 920 01:06:02,394 --> 01:06:03,187 Alla ni kommer hit. 921 01:06:04,521 --> 01:06:06,106 Det är inte så en tiger jagar. 922 01:06:06,774 --> 01:06:07,942 Hur annars? 923 01:06:15,699 --> 01:06:17,952 Tyst i busken... 924 01:06:18,828 --> 01:06:22,915 den gömmer sig och väntar på sitt byte. 925 01:06:23,040 --> 01:06:25,793 När bytet närmar sig 926 01:06:26,376 --> 01:06:29,546 plötsligt smäller det och går för halsen. 927 01:06:29,922 --> 01:06:34,844 Ett grepp om nacken ger andra delar av kroppen värdelösa. 928 01:06:35,135 --> 01:06:37,471 Det kvävs gradvis... 929 01:06:37,721 --> 01:06:38,806 [hostar] 930 01:06:46,563 --> 01:06:50,525 Vissa människor finner tröst i trotsar stormen... 931 01:06:51,318 --> 01:06:53,195 Du rör dig förklädd. 932 01:06:53,653 --> 01:06:55,364 Som ni alla tror... 933 01:06:55,655 --> 01:06:57,699 Rocky undviker inte. 934 01:06:57,992 --> 01:06:59,952 Sen...har han gått för att döda Shetty? 935 01:07:01,120 --> 01:07:04,123 Du skonar inte bråket vart du än går... 936 01:07:05,916 --> 01:07:08,127 tror inte du skulle skona bråkarna kommer på jakt efter dig? 937 01:07:08,377 --> 01:07:11,588 Om Shetty dödas kommer en annan att dyka upp. 938 01:07:12,047 --> 01:07:13,048 Varför är du här? 939 01:07:14,884 --> 01:07:16,093 Det är därför... 940 01:07:17,636 --> 01:07:19,972 han har gått för att träffa Inayath Khaleel! 941 01:07:33,944 --> 01:07:36,280 Chef, de tar med sig Rocky till dig. 942 01:07:40,492 --> 01:07:42,161 Släpp in honom! 943 01:08:08,187 --> 01:08:10,605 Salaam…Valikum 944 01:08:11,606 --> 01:08:15,319 Walaikum Assalam Wa-rehamatullahi wa-barkatahu 945 01:08:18,655 --> 01:08:19,573 Mitt land 946 01:08:19,614 --> 01:08:21,909 lär att respektera alla religioner! 947 01:08:28,958 --> 01:08:36,506 I min egen stad bokade du alla rum på mitt hotell för att få min uppmärksamhet. 948 01:08:36,756 --> 01:08:38,508 Jag beundrar din stil! 949 01:08:39,301 --> 01:08:41,095 Du har rest långt... 950 01:08:41,595 --> 01:08:42,763 att dö! 951 01:08:43,347 --> 01:08:45,099 Jag är här för att ge dig affärer. 952 01:08:45,599 --> 01:08:48,769 Business ... vilken verksamhet? 953 01:08:49,353 --> 01:08:53,148 Ditt guld flyttar från Afrika till Dubai och från Dubai till Indien. 954 01:08:53,941 --> 01:08:54,775 Dubbel risk! 955 01:08:55,275 --> 01:08:57,569 Jag tar leverans direkt i Afrika. 956 01:08:58,320 --> 01:08:59,404 All risk är min. 957 01:08:59,989 --> 01:09:01,323 Kommer att köpa obegränsat antal. 958 01:09:02,741 --> 01:09:03,450 Handla? 959 01:09:04,201 --> 01:09:06,411 Utbudet är mycket bra. 960 01:09:07,287 --> 01:09:09,123 Men du är sen. 961 01:09:09,748 --> 01:09:12,334 Skulle nog ha övervägt om du hade kommit tidigare. 962 01:09:13,168 --> 01:09:15,838 På ena sidan har regeringen fallit... 963 01:09:16,421 --> 01:09:17,214 Vad härnäst? 964 01:09:17,798 --> 01:09:22,511 Nästa ... Ramika Sen kommer att avlägga ed som Indiens nästa premiärminister 965 01:09:23,095 --> 01:09:24,471 och… 966 01:09:25,097 --> 01:09:26,265 KGF tar slut. 967 01:09:27,016 --> 01:09:28,683 och på andra sidan... 968 01:09:29,351 --> 01:09:32,271 han går mot KGF 969 01:09:42,739 --> 01:09:45,242 Och du är här som en feg. 970 01:09:45,700 --> 01:09:47,536 Du har ingenting nu! 971 01:09:48,287 --> 01:09:49,997 Du har förlorat allt. 972 01:09:50,414 --> 01:09:53,500 Du borde åtminstone ha gjort ett par vänner. 973 01:09:54,293 --> 01:09:57,337 Jag har fått vänner över hela Hindustan. 974 01:10:16,481 --> 01:10:19,401 Vad ska jag svara dem? 975 01:10:23,948 --> 01:10:24,865 Farbror 976 01:10:25,324 --> 01:10:28,035 kan du hjälpa mig med en sista uppgift? 977 01:10:31,371 --> 01:10:32,164 Berätta för mig. 978 01:10:33,748 --> 01:10:35,209 Vad vill du? 979 01:10:35,960 --> 01:10:37,211 Vilken pistol är det? 980 01:10:40,505 --> 01:10:45,052 Jag vill ha samma som jag ville 20 år sedan! 981 01:10:45,052 --> 01:10:46,428 VÄRLDEN….. 982 01:10:50,766 --> 01:10:53,352 När jag bestämde mig för att ta över Bombay 983 01:10:53,393 --> 01:10:56,730 Jag har grävt deras gravar och byggt gravar. 984 01:11:00,609 --> 01:11:02,111 Jag har etsat in deras namn! 985 01:11:02,402 --> 01:11:03,946 Markera bara datumen farbror! 986 01:11:09,994 --> 01:11:11,203 Det är dags! 987 01:11:13,873 --> 01:11:14,957 Ge godis till barnen. 988 01:11:17,126 --> 01:11:19,169 [otydligt skratt] 989 01:11:30,097 --> 01:11:32,933 Hej, vem stoppar du? Ta bort den. Nu! 990 01:11:39,523 --> 01:11:40,565 Vad heter det? 991 01:11:40,690 --> 01:11:41,817 Kalasjnikov. 992 01:11:42,151 --> 01:11:43,652 Kalash... 993 01:11:49,533 --> 01:11:51,118 Hej...vart ska du? 994 01:12:24,318 --> 01:12:26,278 [dämpade röster] 995 01:13:02,724 --> 01:13:04,327 Sh...Shetty bhai 996 01:13:04,351 --> 01:13:05,899 allt är över 997 01:13:08,237 --> 01:13:08,904 Chef! 998 01:13:15,660 --> 01:13:18,998 Boss, vi har förlorat västkusten! Rocky har dödat dem alla! 999 01:13:23,252 --> 01:13:25,045 Kalasjnikov! 1000 01:13:25,045 --> 01:13:27,840 Vet inte om hans vistelseort, men han kommer att attackera dig härnäst! 1001 01:13:38,350 --> 01:13:40,144 Den här historien är skriven i blod. 1002 01:13:46,441 --> 01:13:48,068 Det kan inte fortsätta med bläck. 1003 01:13:52,447 --> 01:13:53,740 Om det måste fortsätta... 1004 01:13:54,283 --> 01:13:55,868 det måste bara vara med blod! 1005 01:14:06,378 --> 01:14:08,630 Jag behöver inte någons vänskap. 1006 01:14:09,256 --> 01:14:11,842 Ingen kan uthärda min fiendskap! 1007 01:14:12,634 --> 01:14:13,677 Låt oss göra affärer! 1008 01:14:14,762 --> 01:14:16,513 Erbjudandet stänger snart! 1009 01:15:17,099 --> 01:15:20,019 Han gick till Inayath Khalil och gjorde ett affärsavtal. 1010 01:15:20,978 --> 01:15:23,522 Och sedan tog han tillbaka västkusten? 1011 01:15:24,106 --> 01:15:24,940 Med stil! 1012 01:15:25,232 --> 01:15:25,900 Hmm! 1013 01:15:26,987 --> 01:15:30,401 (Telefonen ringer) 1014 01:15:30,902 --> 01:15:32,129 Hej! 1015 01:15:32,572 --> 01:15:33,805 Det kom ett samtal. 1016 01:15:34,283 --> 01:15:37,520 Lastbilarna...måste förberedas att åka till Varca. 1017 01:16:02,561 --> 01:16:04,813 Men där...i KGF 1018 01:16:05,105 --> 01:16:06,356 Väntar inte Adheera? 1019 01:16:45,437 --> 01:16:47,064 Är han tillbaka igen? 1020 01:17:07,542 --> 01:17:10,212 [män skrattar] 1021 01:17:18,529 --> 01:17:19,447 Gun! 1022 01:17:20,239 --> 01:17:21,532 [distinkt skratt] 1023 01:17:23,951 --> 01:17:25,994 Rocky åkte till Dubai av två anledningar. 1024 01:17:26,370 --> 01:17:27,538 Vad är den andra anledningen? 1025 01:17:27,705 --> 01:17:29,582 Han hade åkt dit med tillräckligt med pengar 1026 01:17:29,582 --> 01:17:33,461 Men det var inte ett framsteg för guldet Inayath Khalil skickade? 1027 01:17:33,794 --> 01:17:34,378 Inga! 1028 01:17:35,296 --> 01:17:36,547 Vad var det för något då? 1029 01:17:39,175 --> 01:17:43,512 KALASJNIKOV... 1030 01:19:25,781 --> 01:19:29,368 Tch...tch! 1031 01:19:31,287 --> 01:19:34,707 Våld...Våld...Våld 1032 01:19:35,416 --> 01:19:36,709 Jag gillar det inte. 1033 01:19:37,125 --> 01:19:38,001 jag undviker... 1034 01:19:39,002 --> 01:19:39,628 men 1035 01:19:40,713 --> 01:19:43,131 Våldet gillar mig! 1036 01:19:44,467 --> 01:19:45,759 Jag kan inte undvika. 1037 01:19:49,513 --> 01:19:53,767 När två stenar skaver mot varandra, det skapar en skogsbrand. 1038 01:19:54,017 --> 01:19:56,770 På samma sätt i ett krig mellan två människor... 1039 01:19:58,720 --> 01:20:01,402 deras anhängare går också under. 1040 01:20:02,310 --> 01:20:03,553 Vad kallar du det? 1041 01:20:03,858 --> 01:20:05,328 Säkerhetsskada! 1042 01:20:07,244 --> 01:20:08,386 Så… 1043 01:20:08,574 --> 01:20:11,076 i livet är det viktigt att bli vän med rätt människor 1044 01:20:11,076 --> 01:20:13,787 och välj dina strider klokt. 1045 01:20:15,873 --> 01:20:19,335 och viktigast av allt, att välja din livspartner. 1046 01:20:21,879 --> 01:20:23,922 Du vill välja min tjej! 1047 01:20:26,634 --> 01:20:28,927 Jag förstår vad ditt problem är... 1048 01:20:29,845 --> 01:20:32,223 Dina långa år av arbete 1049 01:20:32,598 --> 01:20:35,100 stryks plötsligt undan av en utomstående... 1050 01:20:38,312 --> 01:20:39,104 Jag förstår. 1051 01:20:42,065 --> 01:20:42,983 Vad sa du? 1052 01:20:44,402 --> 01:20:46,237 Den som bara tog ett steg framåt? 1053 01:20:49,072 --> 01:20:53,118 I en klocka tar den stora visaren 60 steg att slutföra en timme ... men den lilla handen 1054 01:20:53,952 --> 01:20:55,496 behöver bara ta ett steg! 1055 01:20:56,164 --> 01:20:59,708 Och jag har tagit det ETA steget. Utbudet av spelet har förändrats. 1056 01:20:59,750 --> 01:21:01,460 I det här spelet Snake and Ladders, 1057 01:21:02,127 --> 01:21:03,671 Mongoose har gett sig in i striden! 1058 01:21:05,214 --> 01:21:06,507 Jag låter dig gå. 1059 01:21:10,093 --> 01:21:11,720 Men kom ihåg detta... 1060 01:21:12,346 --> 01:21:17,476 Inget mer prutande om territorier hädanefter. 1061 01:21:20,354 --> 01:21:22,976 Världen...är 1062 01:21:23,180 --> 01:21:24,970 Mitt territorium! 1063 01:21:38,789 --> 01:21:40,333 Han hade en sådan fenomenal uppgång att 1064 01:21:40,416 --> 01:21:42,793 ingen vågade ens konfrontera honom eller hur? 1065 01:21:43,043 --> 01:21:44,545 Gravitationskraft. 1066 01:21:44,753 --> 01:21:46,046 Gravitationskraft? 1067 01:21:46,630 --> 01:21:49,550 Åh ja ... gravitationskraft! 1068 01:21:49,883 --> 01:21:52,720 Bli inte förvirrad. Det finns två typer. 1069 01:21:52,886 --> 01:21:55,806 I Newtons gravitation faller äpplen ner. 1070 01:21:56,182 --> 01:21:57,766 I Rockys gravitation... 1071 01:21:58,309 --> 01:22:00,186 folk går upp! 1072 01:22:02,355 --> 01:22:04,064 Hej Anil...vad gör du? 1073 01:22:04,273 --> 01:22:06,400 Misstroendeförklaringen börjar nu 1074 01:22:06,775 --> 01:22:07,776 genom handuppräckning. 1075 01:22:08,236 --> 01:22:10,654 Daya ... vill du ha en drink? 1076 01:22:12,240 --> 01:22:13,073 Vad hände? 1077 01:22:14,242 --> 01:22:17,077 Den som är frisk...räcker upp händerna. 1078 01:22:17,245 --> 01:22:18,704 Hej, han spelar ett spel. 1079 01:22:19,037 --> 01:22:21,874 Spelet som barnen spelar. Hoppa hoppa och hoppa 1080 01:22:22,291 --> 01:22:23,251 Alla emot. 1081 01:22:24,126 --> 01:22:24,877 Vara försiktig! 1082 01:22:25,378 --> 01:22:28,339 Räcker upp handen utan att tänka är skadligt för hälsan. 1083 01:22:28,839 --> 01:22:32,301 De ritar först rutorna och sedan leka med stenar i dem. 1084 01:22:32,468 --> 01:22:33,469 Men han… 1085 01:22:34,887 --> 01:22:37,140 kastar stenen vart han vill 1086 01:22:37,390 --> 01:22:39,350 och ritar sedan rutan runt den. 1087 01:22:39,642 --> 01:22:42,102 Misstroendeförklaringen som hölls idag 1088 01:22:42,145 --> 01:22:44,730 resulterade i enhälligt gynnande det styrande partiet. 1089 01:22:44,938 --> 01:22:47,525 Den här regeringen kommer säkert att göra det fortsätta att ha makten. 1090 01:22:48,484 --> 01:22:51,570 Fisken nuförtiden, verkar vara svälja bete. 1091 01:22:52,238 --> 01:22:54,365 Folk som håller i betet? 1092 01:22:55,741 --> 01:23:02,318 (Skriker) 1093 01:23:05,709 --> 01:23:07,878 Riv inte av den stora biten. 1094 01:23:08,212 --> 01:23:10,798 Om den inte tas bort smärtan kommer att förvärras sir. 1095 01:23:11,048 --> 01:23:14,510 Låt smärtan skjuta upp...det är vad jag vill! 1096 01:23:14,677 --> 01:23:17,430 Denna smärta påminner mig om honom varje dag. 1097 01:23:19,056 --> 01:23:21,142 Ta bort de återstående små bitarna! 1098 01:24:00,181 --> 01:24:03,016 [människor som gråter] 1099 01:24:45,559 --> 01:24:47,686 Mellan skriken av smärta och död... 1100 01:24:50,189 --> 01:24:51,982 tyst stod där... 1101 01:24:52,608 --> 01:24:54,985 ett berg av hopp! 1102 01:24:56,069 --> 01:24:57,988 Enligt Kosmos lag 1103 01:24:59,365 --> 01:25:01,033 Herrens dekret 1104 01:25:01,575 --> 01:25:03,577 och en mors böner 1105 01:25:11,419 --> 01:25:14,087 varje rad på din handflata håller med om det 1106 01:25:15,506 --> 01:25:18,050 den ostoppbara juggernauten är 1107 01:25:19,051 --> 01:25:21,387 ditt imperium! 1108 01:25:22,221 --> 01:25:25,766 ♪ Wild Warrior, med kokande blod Han stod, denna vilda krigare! ♪ 1109 01:25:25,766 --> 01:25:29,645 ♪ Vild krigare! Med bultande nerver står vi! ♪ 1110 01:25:29,687 --> 01:25:33,524 ♪ Wild Warrior, han står ensam! Denna vilda krigare! ♪ 1111 01:25:33,566 --> 01:25:37,486 ♪ Wild Warrior, vi står nu Med våra huvuden högt! ♪ 1112 01:25:37,486 --> 01:25:40,948 ♪ Spår flammande eld Att bränna konflikten! ♪ 1113 01:25:40,948 --> 01:25:45,035 ♪ Ljudet från krigstrumpeten som skräller Som en orkan! ♪ 1114 01:25:45,077 --> 01:25:48,997 ♪ Jordens brännheta Lurat av dig, du Tapper! ♪ 1115 01:25:49,039 --> 01:25:53,043 ♪ Dödliga fyllda av rädsla Stå nu med mod, galant Fighter! ♪ 1116 01:25:54,712 --> 01:25:58,549 ♪ Brave modiga modiga! Den gudomlige kejsaren! ♪ 1117 01:25:58,591 --> 01:26:02,470 ♪ Brave modiga modiga! Denne vågade kejsaren! ♪ 1118 01:26:02,470 --> 01:26:06,307 ♪ Brave modiga modiga! Den gudomlige kejsaren! ♪ 1119 01:26:06,349 --> 01:26:10,353 ♪ Brave modiga modiga! Denne vågade kejsaren! ♪ 1120 01:26:27,578 --> 01:26:28,871 -Hej Pathan! -Ja, chefen 1121 01:26:29,372 --> 01:26:30,623 Har du saknat mig? 1122 01:26:31,749 --> 01:26:32,541 Ja Boss. 1123 01:26:33,125 --> 01:26:34,210 Shetty är borta. 1124 01:26:38,005 --> 01:26:38,797 Hej Rocky! 1125 01:26:39,340 --> 01:26:40,633 Hur mår du min son? 1126 01:26:44,428 --> 01:26:46,013 Hej, snälla, skada mig inte! 1127 01:26:46,430 --> 01:26:47,473 Gör mig ingenting. 1128 01:26:47,723 --> 01:26:49,057 Snälla, gör inte... 1129 01:26:49,225 --> 01:26:50,726 [vädjar] 1130 01:26:56,064 --> 01:26:57,691 Khasim... 1131 01:26:57,941 --> 01:26:59,443 Khasim bror... 1132 01:26:59,610 --> 01:27:01,154 Du berättar åtminstone för honom 1133 01:27:01,154 --> 01:27:03,322 Säg till honom att inte skada mig Khasim! 1134 01:27:03,572 --> 01:27:05,158 Snälla berätta för honom... 1135 01:27:10,913 --> 01:27:13,957 Hej... hej! Sitt på denna tron! 1136 01:27:14,333 --> 01:27:18,086 Styr detta Bombay! Det här havet och allt ... är ditt! 1137 01:27:19,046 --> 01:27:23,176 Rocky min son! Jag ska damma av det åt dig. Du sitter...sitt här. 1138 01:27:26,595 --> 01:27:27,346 Snälla sitt. 1139 01:27:29,848 --> 01:27:30,683 Sitta. 1140 01:27:42,486 --> 01:27:45,531 Rocky...snälla låt mig gå Rocky. 1141 01:27:46,073 --> 01:27:47,616 Förlåt mig. 1142 01:27:47,783 --> 01:27:49,076 Rocky snälla släpp mig. 1143 01:27:49,368 --> 01:27:50,911 Jag släpper dig fri. 1144 01:27:52,079 --> 01:27:55,624 Men du kommenterade min älskling! 1145 01:27:56,459 --> 01:27:58,794 Så du borde ha dödat mig då! 1146 01:27:59,378 --> 01:28:01,422 Jag ville inte att din död skulle gå förgäves! 1147 01:28:02,089 --> 01:28:04,967 Att döda dig på... kommer att bli... 1148 01:28:07,010 --> 01:28:08,137 Offer! 1149 01:28:08,929 --> 01:28:12,683 ♪ Tom från rasande lågor Knuffad i avgrunden! ♪ 1150 01:28:16,645 --> 01:28:20,399 ♪ Smärta släppt lös av helvetets mästare Ansträngd av din makt! ♪ 1151 01:28:24,278 --> 01:28:28,491 ♪ Sväng med hans knivskarpa svärd Raderar deras identitet! ♪ 1152 01:28:28,491 --> 01:28:32,328 ♪ Stenar föll till marken! Krossad till massa! ♪ 1153 01:28:32,328 --> 01:28:35,873 ♪ Empati i kaoset Denna orkan stod som ett bålverk! ♪ 1154 01:28:35,914 --> 01:28:39,752 ♪ Den glittrande halvmånen! Hans vedergällning alltid på mål! ♪ 1155 01:28:39,752 --> 01:28:43,631 ♪ Brännande värme på jorden Lurat av dig, du Tapper! ♪ 1156 01:28:43,631 --> 01:28:47,551 ♪ Dödliga fyllda av rädsla Stå nu med mod, galant Fighter! ♪ 1157 01:28:49,387 --> 01:28:53,182 ♪ Modig modig, modig! Den gudomlige kejsaren! ♪ 1158 01:28:53,224 --> 01:28:57,102 ♪ Modig modig, modig! Denne vågade kejsaren! ♪ 1159 01:28:57,145 --> 01:29:00,898 ♪ Modig modig, modig! Den gudomlige kejsaren! ♪ 1160 01:29:00,939 --> 01:29:05,361 ♪ Modig modig, modig! Denne vågade kejsaren! ♪ 1161 01:29:25,548 --> 01:29:26,632 Bara så mycket? 1162 01:29:29,968 --> 01:29:31,179 Inte tillräckligt! 1163 01:29:31,887 --> 01:29:33,514 Sätt upp tempot, arbetet ska inte sluta! 1164 01:29:41,564 --> 01:29:43,399 I det kommande riksdagsvalet 1165 01:29:43,899 --> 01:29:47,445 Ramika Sen kommer att vinna med historisk marginal. 1166 01:29:48,237 --> 01:29:50,364 Hon borde inte ställa upp i det valet. 1167 01:29:50,948 --> 01:29:52,032 Missförstå mig inte. 1168 01:29:52,450 --> 01:29:55,244 Det betyder inte att min törst efter blod har dragit sig tillbaka. 1169 01:29:55,786 --> 01:29:57,079 Även brottslingar 1170 01:29:57,330 --> 01:29:59,081 borde ha lite etik. 1171 01:30:01,041 --> 01:30:03,794 Kvinnor och barn ska inte skadas. 1172 01:30:04,628 --> 01:30:06,422 Din historia har en intressant början. 1173 01:30:06,839 --> 01:30:08,131 Hon kommer att bli din fiende. 1174 01:30:08,924 --> 01:30:11,719 Det är bra! Det ska bli kul att ha lite action till slut. 1175 01:30:12,928 --> 01:30:15,389 Lyssna på mig... skona henne inte. 1176 01:30:16,182 --> 01:30:17,600 Bättre att undvika hennes vrede! 1177 01:30:21,479 --> 01:30:23,397 Historien lär oss... 1178 01:30:23,981 --> 01:30:26,275 förolämpa aldrig en upprörd kvinna. 1179 01:30:26,859 --> 01:30:29,945 Man borde pryda henne och... 1180 01:30:33,949 --> 01:30:35,243 dyrka henne! 1181 01:30:46,587 --> 01:30:50,258 ♪ Wild Warrior, med kokande blod Han stod, denna vilda krigare! ♪ 1182 01:30:50,299 --> 01:30:54,094 ♪ Vild krigare! Med bultande nerver står vi! ♪ 1183 01:30:54,220 --> 01:30:57,973 ♪ Wild Warrior, han står ensam! Denna vilda krigare! ♪ 1184 01:30:58,015 --> 01:31:01,810 ♪ Wild Warrior, vi står nu Med våra huvuden högt! ♪ 1185 01:31:01,852 --> 01:31:05,481 ♪ Spår flammande eld Att bränna konflikten! ♪ 1186 01:31:05,481 --> 01:31:09,402 ♪ Ljudet från krigstrumpeten som skräller Som en orkan! ♪ 1187 01:31:09,528 --> 01:31:13,532 ♪ Jordens brännheta Lurat av dig, du Tapper! ♪ 1188 01:31:13,572 --> 01:31:17,535 ♪ Dödliga fyllda av rädsla Stå nu med mod, galant Fighter! ♪ 1189 01:31:19,203 --> 01:31:23,081 ♪ Brave modiga modiga! Den gudomlige kejsaren! ♪ 1190 01:31:23,081 --> 01:31:27,085 ♪ Brave modiga modiga! Denne vågade kejsaren! ♪ 1191 01:31:27,085 --> 01:31:30,714 ♪ Brave modiga modiga! Den gudomlige kejsaren! ♪ 1192 01:31:30,756 --> 01:31:34,760 ♪ Brave modiga modiga! Denne vågade kejsaren! ♪ 1193 01:31:47,440 --> 01:31:49,400 Trots alla hinder 1194 01:31:49,483 --> 01:31:51,402 han hade uppnått sina mål... 1195 01:31:52,236 --> 01:31:53,237 vad är problemet annars? 1196 01:31:53,404 --> 01:31:55,906 Ja. Rocky hade byggt åt sig själv 1197 01:31:55,948 --> 01:31:58,617 det mest oförstörbara imperiet på jorden. 1198 01:31:59,327 --> 01:32:00,411 Men det var en person 1199 01:32:01,454 --> 01:32:02,621 bara en person 1200 01:32:03,331 --> 01:32:04,332 vem kunde ta med honom 1201 01:32:04,707 --> 01:32:05,958 och KGF... ner! 1202 01:32:19,072 --> 01:32:19,879 jag 1203 01:32:20,441 --> 01:32:21,325 jag... 1204 01:32:21,350 --> 01:32:22,584 Ramika Sen 1205 01:32:23,892 --> 01:32:25,978 svär i Guds namn 1206 01:32:26,354 --> 01:32:29,565 och högtidligt bekräfta det till Indiens konstitution... 1207 01:32:29,815 --> 01:32:31,150 Vi måste avskeda inrikesministern. 1208 01:32:31,317 --> 01:32:31,775 Fröken! 1209 01:32:31,942 --> 01:32:34,237 han har stort stöd av andra människor frun. 1210 01:32:34,237 --> 01:32:36,239 då tror jag att vi måste skjuta hela skåpet. 1211 01:32:36,572 --> 01:32:39,700 Jag kommer att bära ... sann tro och lojalitet. 1212 01:32:41,785 --> 01:32:45,080 Jag kommer att upprätthålla suveräniteten och Indiens integritet. 1213 01:32:47,875 --> 01:32:50,294 Som unionens premiärminister... 1214 01:32:50,544 --> 01:32:52,796 Försöker du berätta för mig hur att styra detta land? 1215 01:32:53,046 --> 01:32:54,047 Självklart inte! 1216 01:32:55,048 --> 01:32:57,510 Jag kommer troget... 1217 01:32:58,219 --> 01:33:00,053 och med gott samvete... 1218 01:33:01,264 --> 01:33:02,556 fullgöra uppgifterna. 1219 01:33:03,932 --> 01:33:06,769 Fruktar henne, varje regeringskansli 1220 01:33:06,810 --> 01:33:08,479 fungerade över sin förmåga. 1221 01:33:09,397 --> 01:33:10,648 Hon var hänsynslös... 1222 01:33:10,939 --> 01:33:12,107 hon var oförlåtande... 1223 01:33:12,566 --> 01:33:13,942 hon var en diktator! 1224 01:33:14,818 --> 01:33:16,195 Hon var här för att ge hopp... 1225 01:33:17,070 --> 01:33:18,113 och hon var här... 1226 01:33:18,614 --> 01:33:19,823 att åstadkomma en förändring. 1227 01:33:23,369 --> 01:33:26,330 -OK OK...Åh?-- -Madam har kommit. 1228 01:33:26,705 --> 01:33:27,623 Fru ... fru! 1229 01:33:27,790 --> 01:33:29,583 Jag försöker träffa dig för de senaste dagarna 1230 01:33:29,625 --> 01:33:30,418 Ah ja Raghavan. 1231 01:33:30,584 --> 01:33:32,085 Kalraji nämnde... 1232 01:33:32,420 --> 01:33:33,962 Hörde att det finns ett problem i din delstat Karnataka 1233 01:33:33,962 --> 01:33:35,839 -Ja fru, angående det-- -Ah Kalraji 1234 01:33:35,839 --> 01:33:37,966 Har vi inte stationerat våra specialstyrkor i Karnataka? 1235 01:33:37,966 --> 01:33:38,842 -Ja fru-- -Gör en sak. 1236 01:33:38,884 --> 01:33:41,179 -Skicka dem till den här...KGF-- -Visst fru. 1237 01:33:41,512 --> 01:33:43,556 -Det borde hantera ditt problem-- -Nej Nej! Nej frun! 1238 01:33:43,681 --> 01:33:45,974 -Jag vill prata med dig om KGF fru-- -Kan bli Raghavan senare. 1239 01:33:46,267 --> 01:33:47,893 Fru, jag vill prata med dig om Rocky! 1240 01:33:49,270 --> 01:33:51,605 Jag har större nationella frågor att ta itu med Raghavan. 1241 01:33:52,064 --> 01:33:54,567 jag har inte tid med små brottslingar. 1242 01:33:54,942 --> 01:33:56,694 Detta är en statlig angelägenhet och de kommer att hantera det. 1243 01:33:56,985 --> 01:33:58,654 Inga! Inga! Bara fem minuter frun. 1244 01:33:58,862 --> 01:33:59,697 Snälla frun! 1245 01:34:00,781 --> 01:34:01,865 Ramika! 1246 01:34:07,746 --> 01:34:08,789 Sedan 25 år tillbaka... 1247 01:34:08,789 --> 01:34:10,458 Jag har studerat KGF. 1248 01:34:10,958 --> 01:34:15,213 I väntan på att någon gillar dig skulle komma, bedöma honom och vidta åtgärder. 1249 01:34:15,921 --> 01:34:17,548 Ge mig tio minuter...jag ska förklara. 1250 01:34:18,131 --> 01:34:19,132 Inte bara i Karnataka... 1251 01:34:19,258 --> 01:34:22,428 han verkar i 21 stater och nio fackliga territorier. 1252 01:34:23,221 --> 01:34:24,430 Han är den största brottslingen. 1253 01:34:24,680 --> 01:34:26,014 Han är den största affärsmannen. 1254 01:34:26,265 --> 01:34:27,975 Detta är den största nationella frågan 1255 01:34:28,434 --> 01:34:29,602 och bara du kan hantera det 1256 01:34:30,853 --> 01:34:31,520 frun. 1257 01:34:34,190 --> 01:34:36,192 Rocky syns aldrig någonstans 1258 01:34:36,650 --> 01:34:38,527 Tills nu, inte ens ett enda foto av honom finns tillgänglig. 1259 01:34:38,902 --> 01:34:40,821 Men hans namn är känt överallt. 1260 01:34:41,155 --> 01:34:41,739 Ramesh! 1261 01:34:41,989 --> 01:34:44,408 Fru...han äger många plan och hundratals båtar. 1262 01:34:44,617 --> 01:34:45,743 kontroll över alla portar. 1263 01:34:45,951 --> 01:34:47,035 Tillsammans med Bombay Refinery 1264 01:34:47,286 --> 01:34:50,038 han har tillgång till alla stora juvelerare av landet. 1265 01:34:50,873 --> 01:34:52,666 -Var kommer han ifrån? -Bombay. 1266 01:34:54,460 --> 01:34:56,170 Informationen om honom är mycket begränsad. 1267 01:34:56,587 --> 01:34:58,130 Men han gick igenom många kamper tidigare. 1268 01:34:58,547 --> 01:35:00,841 De slog honom ... eftersom han var nybörjare i stan. 1269 01:35:03,636 --> 01:35:04,887 Slå honom när han åt... 1270 01:35:06,764 --> 01:35:07,890 slog honom när han sov 1271 01:35:07,931 --> 01:35:09,057 Den här platsen är min! 1272 01:35:10,058 --> 01:35:11,602 Slog honom när han såg dem i ögonen 1273 01:35:12,311 --> 01:35:13,771 och när han svarade. 1274 01:35:15,981 --> 01:35:17,775 Slog honom när han gjorde uppror. 1275 01:35:19,777 --> 01:35:21,487 Men en vacker dag... 1276 01:35:28,035 --> 01:35:29,203 han slog tillbaka! 1277 01:35:37,295 --> 01:35:39,213 Sedan dess vågade ingen... 1278 01:35:39,422 --> 01:35:40,839 motsätt honom! 1279 01:36:02,445 --> 01:36:05,531 Specialstyrkorna du skickade... är ingen match för honom. 1280 01:36:05,781 --> 01:36:06,490 Varför? 1281 01:36:15,291 --> 01:36:16,250 Han har… 1282 01:36:16,875 --> 01:36:18,836 en mycket stor armé. 1283 01:36:25,884 --> 01:36:29,555 I omgivningarna, för cirka 1,5 miljoner människor 1284 01:36:29,680 --> 01:36:30,806 han är Gud! 1285 01:36:36,354 --> 01:36:39,440 Innan vi bryter barriärerna för att nå honom... 1286 01:36:39,690 --> 01:36:41,817 vi måste ta oss förbi dessa 1,5 miljoner människor. 1287 01:36:46,822 --> 01:36:47,865 De kommer att dödas... 1288 01:36:48,157 --> 01:36:49,533 annars kommer de att döda! 1289 01:36:50,868 --> 01:36:53,287 Men de kommer aldrig att låta någon skada drabbar Rocky! 1290 01:36:53,871 --> 01:36:54,747 Gå tillbaka! Gå tillbaka! 1291 01:37:09,637 --> 01:37:11,555 Han startade från Bombays stränder 1292 01:37:11,889 --> 01:37:15,184 tog kontroll över KGF och växte mångfaldigt. 1293 01:37:15,768 --> 01:37:17,686 Han tog hela landet! 1294 01:37:18,271 --> 01:37:19,313 Men tills nu... 1295 01:37:19,480 --> 01:37:21,982 ingen vet vad han har gjort till den platsen. 1296 01:37:22,275 --> 01:37:23,984 För glöm bort att åka dit på vägen, 1297 01:37:24,277 --> 01:37:26,987 han tillät inte ens kommersiella flygningar att flyga över KGF. 1298 01:37:29,323 --> 01:37:31,492 Men...nyligen har vi fått ett foto 1299 01:37:31,784 --> 01:37:35,163 från en MIG-23 Airforce-jet gör träningsövningar över KGF. 1300 01:37:36,664 --> 01:37:38,582 Det här är vad de har skickat. 1301 01:37:41,919 --> 01:37:43,379 Historien säger oss... 1302 01:37:44,380 --> 01:37:45,714 att mäktiga människor... 1303 01:37:46,757 --> 01:37:47,466 kom... 1304 01:37:48,176 --> 01:37:49,843 från mäktiga platser! 1305 01:38:05,401 --> 01:38:07,361 -Är det...? -Ja frun. 1306 01:38:11,114 --> 01:38:12,074 Det vill säga... 1307 01:38:12,658 --> 01:38:13,742 Rockys... 1308 01:38:14,160 --> 01:38:15,077 KGF! 1309 01:38:33,512 --> 01:38:34,388 Historia... 1310 01:38:35,013 --> 01:38:35,931 var fel. 1311 01:38:39,477 --> 01:38:40,644 Mäktiga människor... 1312 01:38:41,812 --> 01:38:43,105 skapa platser... 1313 01:38:44,648 --> 01:38:45,524 kraftfullt! 1314 01:39:06,379 --> 01:39:07,713 Påstår att han är journalist. 1315 01:39:07,963 --> 01:39:09,507 Klickade på bilder inuti. 1316 01:39:09,673 --> 01:39:10,549 Vi har fångat honom. 1317 01:39:12,635 --> 01:39:14,762 Så du är ... Rocky? 1318 01:39:15,304 --> 01:39:17,681 Världen kan blunda mot dina grymheter. 1319 01:39:18,056 --> 01:39:19,057 Men jag ska skriva om dig... 1320 01:39:19,308 --> 01:39:20,851 och avslöja dina sanna färger! 1321 01:39:23,271 --> 01:39:24,104 Säg det igen... 1322 01:39:26,023 --> 01:39:28,401 Världen kan blunda mot dina grymheter. 1323 01:39:29,067 --> 01:39:30,153 Men jag ska skriva om dig... 1324 01:39:30,444 --> 01:39:32,070 och avslöja dina sanna färger! 1325 01:39:50,047 --> 01:39:52,007 Mod kommer av två skäl. 1326 01:39:52,341 --> 01:39:53,884 En anledning är galenskap... 1327 01:39:54,385 --> 01:39:56,262 den andra är ärlighet. 1328 01:39:56,804 --> 01:39:58,847 Galenskapen syns hela tiden. 1329 01:39:59,473 --> 01:40:01,725 Ärlighet ses aldrig någonsin. 1330 01:40:03,602 --> 01:40:04,187 Se... 1331 01:40:04,645 --> 01:40:06,564 H-O-N-E-S-T-Y. 1332 01:40:09,525 --> 01:40:11,777 Jag tror inte på historia. 1333 01:40:12,361 --> 01:40:13,737 Det som har hänt är annorlunda... 1334 01:40:13,946 --> 01:40:15,448 av det som skrivits. 1335 01:40:16,114 --> 01:40:18,367 Lyssna inte på hörsägen och skriv. 1336 01:40:18,784 --> 01:40:20,453 Upplev det och skriv. 1337 01:40:21,119 --> 01:40:22,955 Det har sitt eget värde! 1338 01:40:26,083 --> 01:40:29,170 Hej, ge honom allt han behöver. 1339 01:40:38,721 --> 01:40:39,638 Tänk på... 1340 01:40:40,389 --> 01:40:42,141 du är nu på denna resa med mig. 1341 01:40:42,558 --> 01:40:44,185 Stäng alla statsgränser! 1342 01:40:44,477 --> 01:40:45,478 Hitta hans lager! 1343 01:40:45,644 --> 01:40:48,021 Min resa är alltid en enkelriktad! 1344 01:40:49,190 --> 01:40:50,358 Arrestera hans medarbetare! 1345 01:40:50,566 --> 01:40:52,276 Raidera hela Indien om du måste. 1346 01:40:52,860 --> 01:40:55,404 Det blir upp- och nedgångar 1347 01:40:55,446 --> 01:40:57,573 U-svängar och återvändsgränder. 1348 01:40:57,823 --> 01:40:58,532 Raghavan! 1349 01:40:59,158 --> 01:41:00,618 Jag ger dig full auktoritet 1350 01:41:01,118 --> 01:41:02,995 Men hastigheten kommer... 1351 01:41:03,579 --> 01:41:05,456 bromsa aldrig. 1352 01:41:05,789 --> 01:41:07,208 Ta ner honom! 1353 01:41:08,459 --> 01:41:09,126 Så… 1354 01:41:09,710 --> 01:41:11,879 Spänn fast säkerhetsbältena! 1355 01:41:24,558 --> 01:41:25,226 -Kalraji 1356 01:41:25,268 --> 01:41:25,851 -Ja frun. 1357 01:41:26,101 --> 01:41:26,644 Har du... 1358 01:41:27,060 --> 01:41:28,604 har du några detaljer om razzian? 1359 01:41:28,854 --> 01:41:29,897 Jag ska ta reda på det fru. 1360 01:41:51,001 --> 01:41:52,461 Varje, varje raid är ett misslyckande. 1361 01:41:52,461 --> 01:41:53,837 Det finns en informationsläcka 1362 01:41:54,004 --> 01:41:56,299 Och det finns en informatör på det här kontoret! gå åt helvete! 1363 01:41:58,342 --> 01:41:58,926 För helvete! 1364 01:42:02,221 --> 01:42:05,574 -Hej! Motorn har slutat fungera. -Det är ett strömavbrott. 1365 01:42:06,121 --> 01:42:07,060 Mallamma! 1366 01:42:07,310 --> 01:42:09,812 Du sa att du kommer att behandla mig kungligt. 1367 01:42:10,062 --> 01:42:11,063 Det är väldigt kvavt! 1368 01:42:11,439 --> 01:42:12,690 Skaffa en handfläkt. 1369 01:42:12,940 --> 01:42:14,442 Ingenting är i deras kontroll. 1370 01:42:15,151 --> 01:42:16,610 Polisen är här...packa ihop! 1371 01:42:17,278 --> 01:42:18,987 [publiken skriker] 1372 01:42:32,918 --> 01:42:33,877 Hej Mallamma! 1373 01:42:35,754 --> 01:42:36,755 Ta hand om pommes fritesen. 1374 01:42:38,882 --> 01:42:43,637 Hej...spring...spring! 1375 01:42:43,887 --> 01:42:44,847 För helvete! 1376 01:43:20,966 --> 01:43:22,343 De har stängt statsgränserna. 1377 01:43:22,510 --> 01:43:24,265 Våra lager har tagits i beslag. 1378 01:43:24,720 --> 01:43:25,929 Vad har du mer? 1379 01:43:26,096 --> 01:43:27,855 M134 ... den heter 1000wala. 1380 01:43:28,092 --> 01:43:30,345 När den tänds... fortsätter den att brinna. 1381 01:43:30,559 --> 01:43:32,936 Inayath Khalil har ringt för att kontrollera på status. 1382 01:43:33,103 --> 01:43:34,813 Sir, MMG...tyskt märke. 1383 01:43:34,855 --> 01:43:36,190 Sprayar kulor 1384 01:43:36,343 --> 01:43:37,510 som vatten från en sprayburk. 1385 01:43:37,566 --> 01:43:38,734 Umm… 1386 01:43:40,666 --> 01:43:43,169 Måste trampa försiktigt med Ramika Sen. Annars... 1387 01:43:43,230 --> 01:43:44,981 Sir, jag har en pistol till. 1388 01:43:45,189 --> 01:43:46,592 DUSHKA...sovjetiskt märke. 1389 01:43:46,982 --> 01:43:49,055 Den monteras på ett stort stativ. 1390 01:43:49,313 --> 01:43:51,232 Vi kallar det...den STORA MAMMA! 1391 01:43:51,901 --> 01:43:53,388 När STORA MAMMA skriker 1392 01:43:54,073 --> 01:43:55,534 skakningar känns överallt. 1393 01:43:56,609 --> 01:43:58,588 Istället för att ge en flygande kyss... 1394 01:44:00,249 --> 01:44:02,107 Jag föredrar att kramas och mysa. 1395 01:44:02,408 --> 01:44:04,034 Just nu i Bangalore, det har skett en razzia. 1396 01:44:04,300 --> 01:44:05,676 Som vi hade tidigare information 1397 01:44:05,842 --> 01:44:07,324 varor flyttades någon annanstans. 1398 01:44:07,683 --> 01:44:09,560 De var 80 till antalet...men otillräckliga. 1399 01:44:09,840 --> 01:44:10,880 Allt de fick var... 1400 01:44:11,116 --> 01:44:12,324 en enda Guldkex! 1401 01:44:15,554 --> 01:44:16,596 Var är det? 1402 01:44:17,347 --> 01:44:19,558 Godset har flyttats säkert till Mysore. 1403 01:44:19,599 --> 01:44:20,350 Inte det! 1404 01:44:24,188 --> 01:44:26,606 Var är den där kakan? 1405 01:44:30,485 --> 01:44:32,529 Nämnde du namnet av din STORA MAMMA? 1406 01:44:34,113 --> 01:44:36,115 En…Två…En…Två… 1407 01:44:37,844 --> 01:44:40,307 (Poliser marscherar) 1408 01:44:42,581 --> 01:44:45,375 Denna fanfar är överbord. 1409 01:44:45,542 --> 01:44:47,961 Med tanke på att det är CBI, 1410 01:44:48,213 --> 01:44:50,882 att fånga en småtjuv 1411 01:44:51,130 --> 01:44:53,967 de satte hela avdelningen i aktion. 1412 01:44:54,176 --> 01:44:55,844 Hej pojke! Låt mig rensa dina gamla avgifter. 1413 01:44:55,869 --> 01:44:58,664 Inga bekymmer sir! Ska hämta den på kvällen! 1414 01:44:59,139 --> 01:45:01,433 Till slut var allt de kunde hitta en sten. 1415 01:45:01,808 --> 01:45:02,642 Vad hette han? 1416 01:45:02,809 --> 01:45:04,060 Inte säker på hans fullständiga namn. 1417 01:45:04,228 --> 01:45:07,105 Men filen nämner Bombay Shooter sir. 1418 01:45:11,235 --> 01:45:13,862 Sir, sir... vad var namnet igen? 1419 01:45:14,028 --> 01:45:15,905 Hej ... gå och gör ditt arbete! 1420 01:45:16,781 --> 01:45:17,866 Sir, snälla berätta det! 1421 01:45:18,200 --> 01:45:20,285 Eh...han är infödd i din by. 1422 01:45:20,494 --> 01:45:23,413 Namnet lät som... Bairya. 1423 01:45:28,126 --> 01:45:30,254 Sir ... har du några av hans ägodelar? 1424 01:45:30,420 --> 01:45:33,047 Hej, du också! 1425 01:45:33,257 --> 01:45:35,800 Nog om denna hype! 1426 01:45:36,308 --> 01:45:38,958 Titta...vad jag har!. 1427 01:45:43,225 --> 01:45:45,018 Sir ... snälla rensa mina avgifter sir! 1428 01:45:45,852 --> 01:45:47,479 Hej, sa du på kvällen. 1429 01:45:47,521 --> 01:45:48,480 Nej sir. Vänligen betala nu. 1430 01:45:48,522 --> 01:45:50,232 - Inte säker på vem som kommer att överleva till kvällen! -Aah! 1431 01:45:56,238 --> 01:45:56,863 Här… 1432 01:46:02,244 --> 01:46:03,412 Hej, jag är inte klar än! 1433 01:46:03,453 --> 01:46:05,205 Glöm teet. Är orolig för mitt glas! 1434 01:46:09,543 --> 01:46:10,960 Hej vem är du? 1435 01:46:13,963 --> 01:46:18,302 Bairya!...Raja Krishnappa Bairya! 1436 01:46:20,887 --> 01:46:22,472 Min by kallar honom... 1437 01:46:22,681 --> 01:46:25,058 ROCKY BHAI! 1438 01:46:33,192 --> 01:46:35,402 Salaam Rocky Bhai! 1439 01:46:43,618 --> 01:46:46,120 [rädd röst] 1440 01:47:08,059 --> 01:47:10,854 [rädda röster] 1441 01:47:26,161 --> 01:47:28,538 Ja herre... du ville testa det i fält. 1442 01:47:29,248 --> 01:47:30,165 Var sir? 1443 01:47:39,383 --> 01:47:41,260 Sir...vart ska du? 1444 01:47:45,930 --> 01:47:47,015 [hostar] 1445 01:47:48,642 --> 01:47:50,394 [andas tungt] 1446 01:48:14,959 --> 01:48:16,545 Ah...är detta fältet? 1447 01:48:19,839 --> 01:48:21,383 Spring...spring! 1448 01:49:36,082 --> 01:49:37,959 [andas tungt] 1449 01:49:39,919 --> 01:49:40,754 STORA MAMMA! 1450 01:49:41,087 --> 01:49:42,005 Nej... 1451 01:49:44,338 --> 01:49:45,839 STOR PAPPA! 1452 01:50:06,905 --> 01:50:08,990 Vi har sett tillräckligt med krig under vår livstid! 1453 01:50:09,491 --> 01:50:10,659 Låt oss behandla detta fredligt. 1454 01:50:11,117 --> 01:50:12,369 Skicka en delegation till Burma! 1455 01:50:13,800 --> 01:50:17,236 Ursäkta mig frun. Jag ber om ursäkt. Men CBI-direktören har några nyheter! 1456 01:50:23,922 --> 01:50:26,633 Jag är glad att vår raid inte lyckades! 1457 01:50:26,921 --> 01:50:28,467 Bara för 400 gram guld... 1458 01:50:28,760 --> 01:50:30,512 han förstörde hela polisstationen. 1459 01:50:30,720 --> 01:50:32,222 Om det var 400 kg... 1460 01:50:32,847 --> 01:50:33,973 föreställ dig Bangalores... 1461 01:50:36,560 --> 01:50:38,353 Avbryt Burmas delegation. 1462 01:50:39,305 --> 01:50:40,139 Ring generalen... 1463 01:50:44,318 --> 01:50:49,072 Den indiska regeringen, hanterande sammandrabbningarna i Burma fredligt... 1464 01:50:49,323 --> 01:50:53,117 i ett överraskande drag, har slagit ner förövarna använder militärt våld. 1465 01:50:53,143 --> 01:50:54,911 Vår korrespondent Chetan Sharma 1466 01:50:55,036 --> 01:50:57,706 är redo att intervjua premiärministern. 1467 01:50:57,831 --> 01:51:00,292 Enligt FN är Burma viktig 1468 01:51:00,334 --> 01:51:01,751 kunde ha lösts fredligt. 1469 01:51:01,878 --> 01:51:03,087 Men din handling var för hård. 1470 01:51:03,463 --> 01:51:04,088 Var det inte det? 1471 01:51:04,838 --> 01:51:05,714 Varför gjorde du det? 1472 01:51:08,467 --> 01:51:11,220 Burma var bara ett exempel att låta alla veta. 1473 01:51:11,261 --> 01:51:11,761 Hmm! 1474 01:51:13,847 --> 01:51:16,057 -Det blir ingen mer tolerans. -Hmm... 1475 01:51:17,726 --> 01:51:19,060 Jag har också krafter! 1476 01:51:19,311 --> 01:51:20,103 Super! 1477 01:51:23,315 --> 01:51:24,233 Förstod du inte? 1478 01:51:24,485 --> 01:51:25,403 Vi kallar dem armén... 1479 01:51:26,067 --> 01:51:26,818 marinen... 1480 01:51:27,110 --> 01:51:29,028 och flygvapnet! 1481 01:51:30,239 --> 01:51:32,449 Hon pratar faktiskt med mig! 1482 01:51:34,217 --> 01:51:35,353 Vi ska söka och förstöra! 1483 01:51:49,633 --> 01:51:51,426 Nu har vi inte heller makten... 1484 01:51:51,926 --> 01:51:53,303 inte heller i oppositionen! 1485 01:51:54,095 --> 01:51:55,054 Fru är här... 1486 01:51:55,555 --> 01:51:56,556 Hon kommer inte sitta sysslolös. 1487 01:51:57,015 --> 01:51:57,891 Informera Rocky! 1488 01:51:59,058 --> 01:52:01,060 Varningen som statsministern gav Rocky var som... 1489 01:52:01,395 --> 01:52:02,979 lägga bränsle på elden! 1490 01:52:03,730 --> 01:52:06,233 Rocky var nu på väg att avrätta... 1491 01:52:06,275 --> 01:52:07,651 hans största plan! 1492 01:52:08,277 --> 01:52:10,487 Blockera hela sändningen. Ja, du hörde rätt.. sluta. 1493 01:52:10,529 --> 01:52:12,197 Fråga inte orsaken. Gör som du blir tillsagd. 1494 01:52:12,406 --> 01:52:13,782 Stoppa det överallt. Det är ordningen! 1495 01:52:13,990 --> 01:52:16,034 Den svarta marknaden för guld har stängt i hela landet. 1496 01:52:16,285 --> 01:52:17,494 Varför har Rocky slutat med det nu? 1497 01:52:17,702 --> 01:52:19,704 Varför hamstrar han så mycket guld? 1498 01:52:26,670 --> 01:52:27,212 Chef! 1499 01:52:27,421 --> 01:52:30,089 Rocky har stoppat tillgången på guld över Hindustan. 1500 01:52:30,257 --> 01:52:32,467 - Tänk om han går emot dig... -Urgh! 1501 01:52:35,929 --> 01:52:38,390 Anta inte att han gör detta fruktade premiärministern. 1502 01:52:38,640 --> 01:52:40,517 Ingen kan läsa Rockys tankar. 1503 01:52:40,767 --> 01:52:43,353 Men genom att blockera guld, han skulle ha planerat något stort. 1504 01:52:43,645 --> 01:52:45,355 Låt oss först tänka på hur vi kan stoppa honom! 1505 01:52:47,566 --> 01:52:49,025 Det finns bara ett alternativ nu... 1506 01:52:49,359 --> 01:52:50,026 Adheera! 1507 01:52:50,485 --> 01:52:51,653 Närma dig honom nu! 1508 01:53:03,540 --> 01:53:04,583 Adheera... 1509 01:53:04,958 --> 01:53:07,627 känd för att böja berg... 1510 01:53:10,755 --> 01:53:13,132 Tidigare gömde du dig för Garuda... 1511 01:53:14,343 --> 01:53:15,719 nu från Rocky! 1512 01:53:16,178 --> 01:53:19,806 På två år har han samlat på sig guld lika med vad vi gjorde på 25 år. 1513 01:53:20,140 --> 01:53:22,142 Vi är omedvetna om händelserna och säkerheten inrättad där. 1514 01:53:22,184 --> 01:53:23,935 Inte ens säker på hur platsen ser ut... 1515 01:53:24,144 --> 01:53:27,439 Det är omöjligt att sätta sin fot i hans KGF. 1516 01:53:27,689 --> 01:53:29,774 Han har tagit din ställning och styr. 1517 01:53:30,024 --> 01:53:32,361 -Och här är du i en avlägsen grotta-- -Ahh 1518 01:53:34,154 --> 01:53:35,447 Lugna ner dig. 1519 01:53:38,032 --> 01:53:39,743 Mitt huvud dunkar. 1520 01:53:41,620 --> 01:53:43,121 du har rätt. 1521 01:53:43,997 --> 01:53:47,041 Ingen kan sätta sin fot i KGF nu! 1522 01:53:48,502 --> 01:53:50,462 Vanaram och hans vakter 1523 01:53:50,712 --> 01:53:53,215 kommer inte att låta någon komma i närheten av Rocky. 1524 01:53:53,632 --> 01:53:55,259 Han kommer att ha fler vakter 1525 01:53:55,300 --> 01:53:57,136 och ammunition i hans baracker. 1526 01:53:57,594 --> 01:53:58,637 Det är tufft. 1527 01:53:58,928 --> 01:54:01,014 Men jag kommer att avslöja honom direkt 1528 01:54:01,223 --> 01:54:02,391 inför alla... 1529 01:54:03,850 --> 01:54:05,769 i samma gruvor! 1530 01:54:06,478 --> 01:54:09,063 Det finns två sätt att ta sig dit. 1531 01:54:09,314 --> 01:54:10,690 Den ena är genom Östra porten... 1532 01:54:13,568 --> 01:54:15,237 och den andra är West Gate. 1533 01:54:16,321 --> 01:54:18,740 Båda portarna är mycket säkrade. 1534 01:54:19,055 --> 01:54:20,890 Vi behöver en tredje väg. 1535 01:54:21,222 --> 01:54:22,639 Gruvtunnlarna sträcker sig... 1536 01:54:22,952 --> 01:54:24,579 flera kilometer lång... 1537 01:54:25,205 --> 01:54:26,748 direkt från KGF. 1538 01:54:26,998 --> 01:54:28,792 Och det är vår tredje väg! 1539 01:54:29,209 --> 01:54:30,960 Hur gör du allt detta? 1540 01:54:34,548 --> 01:54:36,800 Att skona honom var ett stort misstag. 1541 01:54:37,634 --> 01:54:39,969 Men han skonade mig... 1542 01:54:40,345 --> 01:54:42,139 var hans sista misstag. 1543 01:54:42,597 --> 01:54:45,184 Oavsett vad ska han inte leva! 1544 01:54:45,434 --> 01:54:48,478 För det under de senaste två åren i KGF, 1545 01:54:48,520 --> 01:54:51,190 Jag har använt de som arbetar på alla avdelningar 1546 01:54:51,190 --> 01:54:52,732 och skapade den här kartan. 1547 01:54:57,987 --> 01:55:00,365 De är till ingen nytta nu. 1548 01:55:01,241 --> 01:55:01,825 PISTOL! 1549 01:55:02,242 --> 01:55:04,118 [rädda röster] 1550 01:55:06,288 --> 01:55:07,206 Hej... 1551 01:55:07,882 --> 01:55:09,091 Tystnad! 1552 01:55:09,541 --> 01:55:10,834 Huvudet spricker! 1553 01:55:13,002 --> 01:55:14,379 Vänd på pistolen. 1554 01:55:17,081 --> 01:55:18,742 Den här scenen är för dig. 1555 01:55:19,803 --> 01:55:22,008 Om du inte hittar den tredje vägen 1556 01:55:22,429 --> 01:55:23,901 du kommer att ansluta dig till mängden. 1557 01:55:25,817 --> 01:55:28,945 Adheera har gett upp att böja berg. 1558 01:55:30,770 --> 01:55:33,232 Nu river han dem. 1559 01:55:33,648 --> 01:55:35,442 [rädda röster] 1560 01:55:38,528 --> 01:55:39,404 Strejk! 1561 01:55:43,579 --> 01:55:46,291 Det finns vattenavverkning i 7:e gruvan. Tar tid att pumpa ut vatten. 1562 01:55:46,578 --> 01:55:48,497 Det finns ingen tid. Skynda sig! 1563 01:55:48,747 --> 01:55:49,789 Arbetet ska inte påverkas. 1564 01:55:50,081 --> 01:55:53,168 Dessutom, i gårdagens explosion i Mine Four, arton personer skadades. 1565 01:55:53,292 --> 01:55:55,085 Inte säker på om de kan jobba igen! 1566 01:55:56,034 --> 01:55:57,381 Tch ... betala deras avgifter och avlasta dem. 1567 01:55:57,450 --> 01:56:00,320 -Få dugliga män och få jobbet gjort. -OK. 1568 01:56:01,510 --> 01:56:04,471 Eller ta dem till den djupa gruvan och skjuta dem. 1569 01:56:09,580 --> 01:56:10,456 Precis som Garuda gjorde. 1570 01:56:14,178 --> 01:56:16,263 Du är inte annorlunda än Garuda! 1571 01:56:17,095 --> 01:56:18,472 Girigheten har tagit över dig. 1572 01:56:18,638 --> 01:56:21,141 Du gör uppror mot landet och även hon! 1573 01:56:22,156 --> 01:56:24,527 Men ditt arbete...bör inte sluta! 1574 01:56:26,034 --> 01:56:27,952 Hon kommer att förstöra din KGF! 1575 01:56:28,569 --> 01:56:30,238 Hon kommer att omintetgöra dina önskningar! 1576 01:56:31,430 --> 01:56:33,056 Följare som litar på dig 1577 01:56:34,090 --> 01:56:35,134 kommer att vara på gatorna. 1578 01:56:36,190 --> 01:56:37,691 Men ditt arbete borde fortsätta! 1579 01:56:38,650 --> 01:56:40,569 Du är den som befriade dem 1580 01:56:40,946 --> 01:56:42,823 och du är den som ska hänga dem. 1581 01:56:43,169 --> 01:56:45,252 Men ditt arbete borde fortsätta! 1582 01:56:46,658 --> 01:56:47,868 Vad är din avsikt? 1583 01:56:58,233 --> 01:57:00,360 Berätta för mig! Varför gör du allt detta? 1584 01:57:01,445 --> 01:57:03,405 Bror... ge mig en flaska. 1585 01:57:03,447 --> 01:57:05,490 Hej ... rensa dina gamla avgifter först! 1586 01:57:09,955 --> 01:57:11,855 Rensa hans gamla avgifter och ge honom en flaska till. 1587 01:57:13,165 --> 01:57:16,335 Vi köper så många du vill, förutsatt att du går med på att göra ett jobb åt oss. 1588 01:57:17,752 --> 01:57:19,504 Varför gör du det här... 1589 01:57:22,621 --> 01:57:23,872 och för vem? 1590 01:57:37,147 --> 01:57:39,483 ♪ Du är himlen, du är jorden! ♪ 1591 01:57:40,066 --> 01:57:42,319 ♪ Du är toppen! ♪ 1592 01:57:42,892 --> 01:57:48,022 ♪ Du är universums Mästare ♪ 1593 01:58:00,199 --> 01:58:02,701 ♪ Du är solen, du är meteoren! ♪ 1594 01:58:02,968 --> 01:58:05,853 ♪ Du är den Absoluta! ♪ 1595 01:58:06,171 --> 01:58:11,176 ♪ Lova att vara morgondagens arv ♪ 1596 01:58:15,560 --> 01:58:20,565 ♪ Du lever genom evigheten ♪ 1597 01:58:21,251 --> 01:58:25,505 ♪ Du är massornas livlina ♪ 1598 01:58:27,137 --> 01:58:31,891 ♪ Motståndsvågor är rikliga ♪ 1599 01:58:32,868 --> 01:58:37,581 ♪ Övervinna dem, o orädd sjöman! ♪ 1600 01:58:38,082 --> 01:58:43,338 ♪ Lova att vara morgondagens arv ♪ 1601 01:58:43,801 --> 01:58:48,514 ♪ Lova att vara morgondagens arv ♪ 1602 01:58:49,261 --> 01:58:51,180 [hostar] 1603 01:58:56,310 --> 01:58:59,062 Hej! Du lyfter graven... 1604 01:59:25,129 --> 01:59:31,094 ♪ Låt dessa arméer höja sina krigsrop ♪ 1605 01:59:31,345 --> 01:59:33,597 ♪ I ett fall! ♪ 1606 01:59:33,888 --> 01:59:39,686 ♪ Ensam krigare, du är vapnet! ♪ 1607 01:59:39,978 --> 01:59:42,814 ♪ I den här världen ♪ 1608 02:00:15,013 --> 02:00:15,764 Shanthi... 1609 02:00:26,983 --> 02:00:27,901 min mamma. 1610 02:00:36,660 --> 02:00:37,744 En liten stadsdam 1611 02:00:38,453 --> 02:00:39,913 utan stora ambitioner. 1612 02:00:41,540 --> 02:00:44,083 Men innan hon dog hon tog ett löfte från mig. 1613 02:00:44,751 --> 02:00:47,462 För att behålla dessa ord, Jag är redo att vara självisk... 1614 02:00:48,129 --> 02:00:49,339 att vara feg... 1615 02:00:49,548 --> 02:00:50,924 att vara en mördare... 1616 02:00:50,965 --> 02:00:53,427 en brottsling och även en skurk! 1617 02:00:54,880 --> 02:00:57,783 Jag är inte säker på om detta räcker att hålla mitt löfte. 1618 02:01:05,355 --> 02:01:06,898 Hennes önskan är mitt kommando. 1619 02:01:09,776 --> 02:01:11,403 Det här är graven du måste ta hand om. 1620 02:01:19,411 --> 02:01:20,287 Arbetet måste fortsätta! 1621 02:01:20,849 --> 02:01:22,393 Du insisterade på den här personen. 1622 02:01:22,934 --> 02:01:23,602 Vem är han? 1623 02:01:29,923 --> 02:01:30,924 Min far! 1624 02:01:34,218 --> 02:01:35,219 [gråter] 1625 02:01:36,274 --> 02:01:39,309 Han tog aldrig väl hand om henne när hon levde. 1626 02:01:42,309 --> 02:01:45,395 Låt honom åtminstone ta hand om hennes grav, tills han dör. 1627 02:01:53,778 --> 02:01:55,989 En vind blir en storm 1628 02:01:56,030 --> 02:01:58,408 stormen förvandlas till en orkan. 1629 02:01:58,492 --> 02:01:59,493 Hade hört talas om det... 1630 02:02:01,104 --> 02:02:02,898 men såg det med mina egna ögon idag. 1631 02:02:14,754 --> 02:02:17,131 Hans mamma var där för att få honom att börja... 1632 02:02:21,191 --> 02:02:23,443 nu finns ingen där för att be honom sluta. 1633 02:02:29,444 --> 02:02:32,280 Riktningen denna orkan skulle ta 1634 02:02:32,780 --> 02:02:34,645 och förstörelsen det skulle orsaka... 1635 02:02:35,077 --> 02:02:36,882 var inte känd för någon. 1636 02:03:03,245 --> 02:03:05,739 ♪ Kalla in mig i ditt liv ♪ 1637 02:03:06,027 --> 02:03:08,863 ♪ Låt mig vara din skyddsängel! ♪ 1638 02:03:09,438 --> 02:03:11,815 ♪ Djupt i mitt själsutrymme ♪ 1639 02:03:12,046 --> 02:03:14,549 ♪ Jag kommer att skydda med största försiktighet! ♪ 1640 02:03:15,057 --> 02:03:17,643 ♪ Jag ska följa med dig så ♪ 1641 02:03:17,943 --> 02:03:20,404 ♪ Även om världen går emot oss! ♪ 1642 02:03:21,028 --> 02:03:23,573 ♪ Till alla frågor som kan dyka upp ♪ 1643 02:03:24,031 --> 02:03:27,952 ♪ DU är mitt enda svar! ♪ 1644 02:03:28,386 --> 02:03:29,595 Grattis. 1645 02:03:32,128 --> 02:03:32,796 Jag älskar dig. 1646 02:03:34,499 --> 02:03:39,796 ♪ Älskade, jag är din Älskade! ♪ 1647 02:03:40,547 --> 02:03:45,760 ♪ Älskade, jag är din Älskade! ♪ 1648 02:03:46,464 --> 02:03:51,886 ♪ Älskade, jag är din Älskade! ♪ 1649 02:03:52,564 --> 02:03:57,777 ♪ Älskade, jag är din Älskade! ♪ 1650 02:04:22,752 --> 02:04:27,965 ♪ Vår resa som har börjat ♪ 1651 02:04:28,725 --> 02:04:33,397 ♪ Att nå vår nya kärleksbostad ♪ 1652 02:04:34,086 --> 02:04:39,509 ♪ Behöver din hängivna kärlek till evigheten ♪ 1653 02:04:40,404 --> 02:04:46,075 ♪ Att sola sig i evig passion! ♪ 1654 02:04:46,493 --> 02:04:51,998 ♪ Kärleken blommar åt alla håll ♪ 1655 02:04:52,052 --> 02:04:57,975 ♪ Låt oss skapa vår nya värld nu ♪ 1656 02:04:58,645 --> 02:05:01,022 ♪ Om jag är vid din sida ♪ 1657 02:05:01,111 --> 02:05:03,989 ♪ kommer du att hålla mig glad hela tiden? ♪ 1658 02:05:04,719 --> 02:05:08,056 ♪ Min önskan är att dö i dina armar ♪ 1659 02:05:08,097 --> 02:05:11,518 ♪ Det här är allt jag längtar efter! ♪ 1660 02:05:12,269 --> 02:05:17,441 ♪ Älskade, jag är din Älskade! ♪ 1661 02:05:18,160 --> 02:05:23,706 ♪ Älskade, jag är din Älskade! ♪ 1662 02:05:24,107 --> 02:05:27,361 ♪ Älskade, jag är din... ♪ 1663 02:05:27,576 --> 02:05:28,452 Hej kompis! 1664 02:05:28,785 --> 02:05:30,704 Se...min son mår bra nu. 1665 02:05:30,954 --> 02:05:33,748 Nu ska jag gifta mig med honom...överdådigt! 1666 02:06:27,552 --> 02:06:29,179 Se till att övervakningen fortsätter 1667 02:06:29,179 --> 02:06:30,472 - dygnet runt och säg inte... -Sir! 1668 02:06:35,352 --> 02:06:36,019 Vi har honom! 1669 02:06:37,869 --> 02:06:38,828 Var är premiärministern nu? 1670 02:06:38,995 --> 02:06:40,079 Vi undersökte 1671 02:06:40,247 --> 02:06:41,370 Rockys finansiella transaktioner. 1672 02:06:41,550 --> 02:06:44,522 Miljontals konton har öppnats i vanliga människors namn. 1673 02:06:44,685 --> 02:06:46,938 Alla dessa medel överförs till ett Trust-konto. 1674 02:06:47,226 --> 02:06:48,643 Trusten har bara en förvaltare fru. 1675 02:06:49,272 --> 02:06:49,980 Naturligtvis! 1676 02:06:51,982 --> 02:06:52,817 -Bra jobbat-- -Tack frun. 1677 02:06:52,897 --> 02:06:53,648 -Vi har honom. -Ja 1678 02:06:53,967 --> 02:06:55,908 Hitta bevisen som länkar Rocky till fonden. 1679 02:06:56,154 --> 02:06:57,280 Anmäl honom! 1680 02:06:58,002 --> 02:06:59,128 Låt oss få honom arresterad 1681 02:06:59,618 --> 02:07:01,578 och paradera honom offentligt. 1682 02:07:01,961 --> 02:07:02,712 Ja frun. 1683 02:07:03,172 --> 02:07:05,299 Det är 25 år sedan vi öppnade Min nummer tre. 1684 02:07:05,590 --> 02:07:07,842 Vi har grävt en mil djupt men hittade bara stenar. 1685 02:07:08,135 --> 02:07:09,886 Inga tecken på guld ännu. 1686 02:07:10,429 --> 02:07:12,681 Stäng den och flytta arbetarna någon annanstans. 1687 02:07:14,458 --> 02:07:14,958 Hej! 1688 02:07:22,149 --> 02:07:23,900 Om det inte finns någon lärare i klassen 1689 02:07:24,575 --> 02:07:27,077 barn skapar alla möjliga olägenheter. 1690 02:07:28,730 --> 02:07:29,940 Samma situation i Delhi. 1691 02:07:35,782 --> 02:07:37,390 För rektors befattning, 1692 02:07:37,997 --> 02:07:40,041 ska vi ansöka i ditt namn? 1693 02:07:44,128 --> 02:07:45,046 Vi har utfärdat meddelanden 1694 02:07:45,046 --> 02:07:46,423 till respektive bank. 1695 02:07:46,548 --> 02:07:48,854 Vi kontaktade även andra finansiella institutioner. 1696 02:07:49,201 --> 02:07:52,202 Fru, någon är här för att träffa dig. 1697 02:07:52,679 --> 02:07:54,422 Inte nu Arjith. Inga fler möten för idag tack. 1698 02:07:54,902 --> 02:07:55,486 Fru, det är... 1699 02:07:55,849 --> 02:07:56,475 Stenigt! 1700 02:08:15,626 --> 02:08:16,084 Hej! 1701 02:08:16,366 --> 02:08:17,492 Jag är Jimmy Carter. 1702 02:08:18,109 --> 02:08:18,693 Klippig! 1703 02:08:19,033 --> 02:08:22,036 Jag är VD för Denver Steel, Texas. 1704 02:08:22,584 --> 02:08:24,043 Sir, fru kommer att se dig nu. 1705 02:08:24,612 --> 02:08:26,447 Vad är det här för VD, kära du? 1706 02:08:26,671 --> 02:08:29,395 Hmm...Boss of Bosses sir! 1707 02:08:32,098 --> 02:08:32,808 Samma Samma! 1708 02:08:33,059 --> 02:08:34,853 Jag är också...VD! 1709 02:08:35,363 --> 02:08:37,532 åh! underbart...vilken? 1710 02:08:40,769 --> 02:08:41,728 Indien! 1711 02:09:12,342 --> 02:09:13,704 Det är en liten värld, eller hur? 1712 02:09:14,441 --> 02:09:15,777 Kan få det att snurra med fingrarna! 1713 02:09:16,317 --> 02:09:17,485 Jag har också en liknande 1714 02:09:18,238 --> 02:09:18,988 gjord av guld. 1715 02:09:20,725 --> 02:09:22,659 Även dess stativ är gjord av guld. 1716 02:09:22,808 --> 02:09:24,602 Bordet under, även det i guld! 1717 02:09:26,029 --> 02:09:28,240 Du verkar ha mycket guld! 1718 02:09:28,942 --> 02:09:29,734 Hmm? 1719 02:09:31,027 --> 02:09:32,612 Vill du att jag ska rensa landets skuld? 1720 02:09:33,063 --> 02:09:33,814 Jag rensar det! 1721 02:09:34,864 --> 02:09:37,075 Är detta en muta eller ett hot? 1722 02:09:37,648 --> 02:09:38,191 Tch tch! 1723 02:09:38,789 --> 02:09:39,499 Inte alls. 1724 02:09:39,853 --> 02:09:40,950 Jag är här för att lämna in ett klagomål. 1725 02:09:41,955 --> 02:09:43,832 Klagomål? Mot vem? 1726 02:09:44,583 --> 02:09:45,292 Själv! 1727 02:09:47,169 --> 02:09:48,587 Fru, jag har bestämt mig för att komma ren! 1728 02:09:48,961 --> 02:09:50,588 I denna orättvisa värld 1729 02:09:50,613 --> 02:09:53,158 Jag tror att du är den vem kan hjälpa mig att få rättvisa! 1730 02:09:53,675 --> 02:09:55,344 I Limestone Corporations namn 1731 02:09:55,554 --> 02:09:56,805 i KGF 1732 02:09:57,137 --> 02:09:58,671 är inblandad i illegal gruvdrift. 1733 02:09:59,222 --> 02:10:01,932 Jag håller också på med penningtvätt använda en fond. 1734 02:10:02,290 --> 02:10:04,167 Alla detaljer... 1735 02:10:04,948 --> 02:10:05,616 är med i detta. 1736 02:10:06,078 --> 02:10:08,956 Få mig arresterad för dessa anklagelser fru! 1737 02:10:10,484 --> 02:10:11,151 Fröken! 1738 02:10:11,901 --> 02:10:13,278 Vänligen acceptera inte det klagomålet! 1739 02:10:14,304 --> 02:10:14,765 Varför? 1740 02:10:15,197 --> 02:10:18,074 Fru, försök och förstå! Acceptera inte det klagomålet. 1741 02:10:18,210 --> 02:10:19,872 Är du också mottagare av den fonden? 1742 02:10:20,160 --> 02:10:21,953 Han är en förmånstagare... 1743 02:10:23,590 --> 02:10:24,757 och det är jag också. 1744 02:10:25,219 --> 02:10:26,762 Tillsammans med oss 1745 02:10:27,427 --> 02:10:29,637 är också de 200 medlemmarna i vårt parti. 1746 02:10:42,510 --> 02:10:44,346 Jag sa att du vet frun! 1747 02:10:45,435 --> 02:10:46,978 Orättvis värld! 1748 02:10:47,226 --> 02:10:48,977 Låter dig inte göra gott 1749 02:10:49,314 --> 02:10:51,065 Låter mig inte vara bra! 1750 02:10:52,408 --> 02:10:57,120 Satsar på att du känner lusten att skjuta mig vid tomgång. 1751 02:10:58,881 --> 02:10:59,632 Men det kan du inte 1752 02:11:00,346 --> 02:11:01,012 vet du varför? 1753 02:11:01,618 --> 02:11:06,415 Regler, förordningar, val, Människor, demografi! 1754 02:11:06,415 --> 02:11:08,625 Den här demografin är en fars! 1755 02:11:08,997 --> 02:11:10,624 Vem behöver det frun? 1756 02:11:11,044 --> 02:11:14,298 Människor behöver mat och tak över huvudet. Är det inte sir? 1757 02:11:14,423 --> 02:11:15,549 Va! Ja sir! 1758 02:11:16,206 --> 02:11:18,499 De kommer att sälja landet för ett paket billig sprit. 1759 02:11:19,076 --> 02:11:22,247 Fru för dig är det av folket, För folket, Av folket. 1760 02:11:23,061 --> 02:11:24,396 För mig är det… 1761 02:11:25,517 --> 02:11:26,726 KÖP folket! 1762 02:11:28,853 --> 02:11:31,606 Att fånga en brottsling som mig 1763 02:11:31,761 --> 02:11:34,764 du måste komma ut ur systemet, bryta mot reglerna, 1764 02:11:35,068 --> 02:11:37,779 tänk som en brottsling och sedan... 1765 02:11:38,078 --> 02:11:40,539 det tar bara två minuter. 1766 02:11:45,028 --> 02:11:45,779 Strunt i det 1767 02:11:46,126 --> 02:11:47,836 Jag kommer att dra tillbaka mitt klagomål. 1768 02:11:48,286 --> 02:11:51,933 Fru, det finns en äldre lärare, min nära bekant. 1769 02:11:52,486 --> 02:11:55,113 Han vill vara eh...en unionsminister. 1770 02:11:55,539 --> 02:11:57,123 Vänligen notera det fru. 1771 02:11:57,579 --> 02:11:58,497 Begär detta fru. 1772 02:11:58,877 --> 02:12:01,129 Om min man är i närheten... kan undvika mina frekventa resor till Delhi. 1773 02:12:01,808 --> 02:12:02,893 Vänligen förplikta... 1774 02:12:04,157 --> 02:12:07,327 En fallande stjärna ... lyser alltid starkt! 1775 02:12:08,997 --> 02:12:10,999 Hört att du är en bra affärsman 1776 02:12:11,711 --> 02:12:12,930 och en skarp sådan. 1777 02:12:13,426 --> 02:12:15,010 men du är också kriminell. 1778 02:12:15,942 --> 02:12:17,486 Men någon dag kommer du att göra fel. 1779 02:12:18,312 --> 02:12:19,271 Och den dagen... 1780 02:12:20,947 --> 02:12:23,325 Jag tar bort dig allt... 1781 02:12:24,098 --> 02:12:25,428 ditt folk 1782 02:12:25,467 --> 02:12:26,867 ditt guld 1783 02:12:26,937 --> 02:12:28,376 din berömmelse 1784 02:12:28,455 --> 02:12:30,394 din KGF 1785 02:12:30,644 --> 02:12:32,521 och allt du önskar! 1786 02:12:38,298 --> 02:12:39,799 Detta är inte en varning... 1787 02:12:41,115 --> 02:12:42,325 detta är mitt löfte! 1788 02:12:48,529 --> 02:12:51,665 Jag försöker i allmänhet undvika krig. 1789 02:12:52,927 --> 02:12:54,300 om jag inte kan... 1790 02:12:55,344 --> 02:12:56,623 Jag vinner alltid! 1791 02:12:58,841 --> 02:13:00,063 -Raghavan Sir! -Ha? 1792 02:13:00,421 --> 02:13:02,673 Hörde att du letade efter mitt foto? 1793 02:13:03,532 --> 02:13:04,896 Vill du ha en i denna stilrena kostym? 1794 02:13:08,036 --> 02:13:09,597 Vi ses snart! 1795 02:13:21,508 --> 02:13:22,342 Han har rätt. 1796 02:13:22,769 --> 02:13:24,916 Brottslingar tänker alltid framåt. 1797 02:13:26,138 --> 02:13:27,639 Jag kanske borde gå före honom. 1798 02:13:29,224 --> 02:13:32,269 Nu måste jag väl också arbeta utanför systemet. 1799 02:13:37,638 --> 02:13:38,723 Fick ett samtal från Delhi. 1800 02:13:40,360 --> 02:13:41,236 Adheera... 1801 02:13:41,840 --> 02:13:43,122 har hittat en annan väg. 1802 02:13:49,994 --> 02:13:50,829 Hej 1803 02:13:52,718 --> 02:13:53,594 Vad hände? 1804 02:13:56,422 --> 02:13:57,215 Ingenting. 1805 02:13:57,868 --> 02:13:59,829 Hej...vad hände? 1806 02:14:00,515 --> 02:14:03,017 Jag hade...en dålig dröm. 1807 02:14:04,882 --> 02:14:05,825 I det...du... 1808 02:14:08,434 --> 02:14:09,977 Jag är själv en ond dröm. 1809 02:14:10,322 --> 02:14:11,365 Vad kan hända mig? 1810 02:14:15,168 --> 02:14:16,503 Jag saknade dig så mycket. 1811 02:14:19,444 --> 02:14:20,902 Lämna mig inte ifred. 1812 02:14:31,245 --> 02:14:33,955 Rockys begravningståg handlar om start. 1813 02:14:34,373 --> 02:14:37,834 - Åtminstone ett hölje som ska skickas från vår sida. -Ja chef. 1814 02:14:53,378 --> 02:14:54,879 Rutten du bad om. 1815 02:14:55,270 --> 02:14:56,438 Om du gräver här... 1816 02:14:58,062 --> 02:15:00,940 du kommer till gruvan...därifrån... 1817 02:15:01,423 --> 02:15:03,175 du når honom direkt! 1818 02:15:17,832 --> 02:15:21,503 [högt skratt] 1819 02:16:29,196 --> 02:16:31,490 Gamla metoder ger gamla resultat. 1820 02:16:31,490 --> 02:16:33,325 Låt oss försöka förnya. Hämta turbinerna. 1821 02:16:33,350 --> 02:16:35,518 -De finns inte här -Hämta det från USA... 1822 02:16:37,734 --> 02:16:38,360 Vad hände? 1823 02:16:38,747 --> 02:16:40,540 Jag mår dåligt. 1824 02:16:42,877 --> 02:16:44,338 Låt mig se...det är ingenting. 1825 02:16:44,596 --> 02:16:46,889 Oroa dig inte, gå hem. Jag skickar doktorn. 1826 02:16:47,464 --> 02:16:49,216 Jag känner inte för att äta något. 1827 02:16:50,078 --> 02:16:52,331 Vem är den kock? Be honom laga mat ordentligt. 1828 02:16:52,669 --> 02:16:54,004 Det blir inga problem från och med imorgon. 1829 02:16:54,202 --> 02:16:56,335 Fathima moster har tipsat att inte gå snabbt. 1830 02:16:59,976 --> 02:17:02,396 Okej, ta det lugnt några dagar till. 1831 02:17:02,510 --> 02:17:04,757 Jag känner för att äta något surt och syrligt. 1832 02:17:13,069 --> 02:17:15,363 Jag får hem hela marknaden. Ät allt du vill. 1833 02:17:15,533 --> 02:17:17,535 Vad är det för fel på dig? Eh...Kom igen farbror. 1834 02:17:21,114 --> 02:17:22,115 Mamma kommer... 1835 02:18:48,808 --> 02:18:50,435 Önskar allt gott 1836 02:18:51,701 --> 02:18:52,660 komma din väg. 1837 02:18:53,916 --> 02:18:55,710 Låt alla dåliga saker... 1838 02:18:58,053 --> 02:18:59,342 träffa mig! 1839 02:22:40,342 --> 02:22:42,427 [distinkt skratt] 1840 02:23:10,805 --> 02:23:12,390 De attackerar Rocky... 1841 02:23:12,645 --> 02:23:14,230 Våra vakter dödas. 1842 02:24:19,374 --> 02:24:20,833 Aah herregud! 1843 02:27:51,378 --> 02:27:53,778 Genom vilken gruva gick de alla in? 1844 02:27:58,491 --> 02:27:59,534 Tredje gruvan. 1845 02:28:00,887 --> 02:28:02,805 Hej hej... gå inte min son. Gör det inte! 1846 02:28:03,097 --> 02:28:05,183 Lyssna på mig. Allt kommer att ta slut. 1847 02:28:05,392 --> 02:28:07,935 Jag ber dig...Allt kommer att förstöras! 1848 02:28:18,625 --> 02:28:19,918 Allt är förlorat! 1849 02:28:22,484 --> 02:28:25,320 Borta ... allt är bortsköljt! 1850 02:28:26,157 --> 02:28:27,283 Kriget är över. 1851 02:28:28,248 --> 02:28:29,707 Alla fiender är besegrade! 1852 02:28:32,117 --> 02:28:33,494 Vart är han på väg nu? 1853 02:28:35,416 --> 02:28:36,792 En till kvar... 1854 02:28:38,823 --> 02:28:40,450 Jag ska berätta historien om en by. 1855 02:28:41,750 --> 02:28:44,044 En dag kom några dacoiter till byn. 1856 02:28:44,540 --> 02:28:46,124 De attackerade och tog ett hus. 1857 02:28:46,683 --> 02:28:48,888 Grannar brydde sig inte pga 1858 02:28:49,347 --> 02:28:50,640 det var inte deras problem. 1859 02:28:51,396 --> 02:28:53,148 Sedan fångades dacoits hela kvarteret. 1860 02:28:54,065 --> 02:28:55,832 Även då resten av byn reagerade inte pga 1861 02:28:56,208 --> 02:28:57,417 det var inte deras problem! 1862 02:28:58,313 --> 02:29:01,691 Så småningom dacoits tog hela byn. 1863 02:29:03,306 --> 02:29:06,265 Dessa fångare ... är besläktade med britterna. 1864 02:29:06,741 --> 02:29:08,576 Och den där byn...Indien! 1865 02:29:09,058 --> 02:29:11,353 Vi ignorerade att de tänkte så det var inte vårt problem. 1866 02:29:12,187 --> 02:29:16,858 Det var därför de styrde över oss i 250 år. 1867 02:29:17,456 --> 02:29:18,623 Du ser alla... 1868 02:29:19,674 --> 02:29:21,676 uppmärksammade den roterande toppen 1869 02:29:21,980 --> 02:29:24,525 men ingen lade märke till strängen som fick toppen att rotera. 1870 02:29:25,138 --> 02:29:27,224 Det fanns en hjärna bakom allt detta. 1871 02:29:27,515 --> 02:29:30,059 Och Rocky skulle få bli av med den hjärnan! 1872 02:29:30,393 --> 02:29:32,562 [otydligt prat] 1873 02:29:35,190 --> 02:29:36,733 Och nu finns det en liknande person. 1874 02:29:37,175 --> 02:29:39,051 Han kommer att ta över hela landet! 1875 02:29:44,750 --> 02:29:46,877 Men jag kommer inte att tillåta honom att segra 1876 02:29:47,158 --> 02:29:50,202 för jag kommer att göra det till mitt problem! 1877 02:29:53,003 --> 02:29:55,016 Bara genom en enda signatur av mig 1878 02:29:55,235 --> 02:29:57,042 om jag kan få ner honom då... 1879 02:29:58,881 --> 02:30:01,801 Jag är redo att avgå 1880 02:30:02,143 --> 02:30:04,229 från premiärministerposten genast! 1881 02:30:06,138 --> 02:30:08,848 [rädda röster] 1882 02:30:28,230 --> 02:30:30,440 När Suryavardhan lämnade över KGF till Garuda... 1883 02:30:30,523 --> 02:30:31,733 Adheera... 1884 02:30:31,836 --> 02:30:33,985 den osynliga handen började konspirera. 1885 02:30:34,244 --> 02:30:36,246 Folk antog det Adheera attackerade Garuda. 1886 02:30:36,482 --> 02:30:38,108 Men den handen drog i trådarna. 1887 02:30:38,659 --> 02:30:40,820 Garuda attackerade Adheera... men Adheera överlevde. 1888 02:30:41,182 --> 02:30:42,517 Samma hand spelade här. 1889 02:30:45,504 --> 02:30:47,714 När Rocky tog kontroll över KGF 1890 02:30:47,882 --> 02:30:49,091 Adheera kallades in 1891 02:30:49,119 --> 02:30:51,722 och han visades den tredje gruvan av samma osynliga hand... 1892 02:30:51,880 --> 02:30:53,966 Det har gått tjugofem år sedan Min tre har öppnat. 1893 02:30:54,217 --> 02:30:55,218 Fick ett samtal från Delhi. 1894 02:30:57,495 --> 02:30:58,955 Förlusten av makt i Delhi 1895 02:30:59,104 --> 02:31:01,607 och Shetty blir mysigare med Inayath Khalil. 1896 02:31:01,984 --> 02:31:02,694 Handen utförde det hela. 1897 02:31:04,279 --> 02:31:07,365 Samma hand ledde Rocky till KGF. 1898 02:31:07,740 --> 02:31:10,285 Personen som kan få ner mammuten är i Bombay. 1899 02:31:10,535 --> 02:31:11,453 KLIPPIG! 1900 02:31:12,204 --> 02:31:15,498 Nu är Rocky ute efter den här handen...för att avbryta den! 1901 02:31:54,649 --> 02:31:55,692 Jag sa det tidigare 1902 02:31:56,253 --> 02:31:59,088 det fanns bara en person som kunde fälla KGF 1903 02:31:59,349 --> 02:32:00,267 och det var 1904 02:32:00,580 --> 02:32:02,498 Rocky...själv! 1905 02:32:09,636 --> 02:32:11,596 Ingen ska någonsin läsa eller skriva 1906 02:32:11,621 --> 02:32:12,497 något om honom. 1907 02:32:13,640 --> 02:32:17,227 Hans namn ska raderas från historiens sidor. 1908 02:32:17,643 --> 02:32:19,878 Den som försöker ingripa, bli av med dem. 1909 02:32:20,162 --> 02:32:21,788 Om det behövs, eliminera dem alla! 1910 02:32:26,592 --> 02:32:27,718 Gör dig redo... 1911 02:32:30,443 --> 02:32:32,069 Jag upprätthåller armén... 1912 02:32:34,564 --> 02:32:36,195 och underteckna dödsdomen 1913 02:32:36,573 --> 02:32:38,325 av de största brottslingarna i Indien! 1914 02:32:48,823 --> 02:32:50,115 De civila engagerar sig inte. 1915 02:32:50,611 --> 02:32:52,446 Det ser ut som att de alla håller på att evakuera KGF! 1916 02:33:06,984 --> 02:33:08,110 Närmar sig herrgården... 1917 02:33:08,486 --> 02:33:10,488 Påminnelse... Rocky måste tas död eller levande. 1918 02:33:12,255 --> 02:33:13,631 Väpnade styrkor går in i herrgården 1919 02:33:14,113 --> 02:33:15,198 Var försiktig med motstånd! 1920 02:33:15,797 --> 02:33:16,923 Vi är utanför Rockys rum... 1921 02:33:19,198 --> 02:33:21,408 Vi slår sönder dörren... 1922 02:33:25,127 --> 02:33:27,297 Dörren har öppnats. Krafterna går in. 1923 02:33:32,380 --> 02:33:34,216 Sir! Rocky är inte här. Rummet är tomt. 1924 02:33:35,013 --> 02:33:35,805 Upprepa det 1925 02:33:36,156 --> 02:33:37,198 Rocky är inte här. 1926 02:33:39,527 --> 02:33:40,987 Det finns inga tecken på guldet heller. 1927 02:33:44,006 --> 02:33:44,751 Vart har han tagit vägen? 1928 02:33:47,838 --> 02:33:50,921 Det här är kapten Suryaprathap. Befälhavare för INS Indrajit. 1929 02:33:51,235 --> 02:33:52,695 Gör träningsövningar i Indiska oceanen. 1930 02:33:53,049 --> 02:33:53,675 Ja kapten. 1931 02:33:54,017 --> 02:33:56,436 Hört att du är på jakt efter en brottsling kallas Rocky. 1932 02:33:56,716 --> 02:33:58,187 -Ja kapten. -Vi fick ett fax. 1933 02:33:58,623 --> 02:33:59,860 Rocky är här... 1934 02:34:00,118 --> 02:34:01,204 i Indiska oceanen! 1935 02:34:10,765 --> 02:34:12,697 Den dagen, mängden guld Rocky besatt 1936 02:34:12,775 --> 02:34:14,319 var större än någon annan i världen. 1937 02:34:15,042 --> 02:34:17,245 Det fanns bara ett ställe att gömma guldet. 1938 02:34:19,336 --> 02:34:20,381 Han började till den platsen. 1939 02:34:23,286 --> 02:34:24,953 Kapten ... han är mest eftersökt brottsling. 1940 02:34:24,978 --> 02:34:26,563 Han ska inte fly till varje pris. 1941 02:34:27,041 --> 02:34:28,168 Ledsen att säga detta major. 1942 02:34:28,770 --> 02:34:30,859 Men jag tror inte att han är det försöker fly. 1943 02:34:31,146 --> 02:34:31,979 Vad säger du? 1944 02:34:32,246 --> 02:34:34,240 Ja, vi har fått faxet inifrån... 1945 02:34:34,696 --> 02:34:36,242 Rockys skepp! 1946 02:34:38,696 --> 02:34:40,948 Han är på väg direkt mot oss. 1947 02:34:54,334 --> 02:34:57,236 Han har skickat samma fax till amerikaner och indoneser. 1948 02:34:57,271 --> 02:34:58,627 Vänd runt skeppet! 1949 02:35:03,094 --> 02:35:04,888 De går också mot Rockys skepp. 1950 02:35:12,226 --> 02:35:12,985 Byt kanal. 1951 02:35:13,244 --> 02:35:16,066 Du är på väg att gå in internationellt vatten från de indiska vattnen. 1952 02:35:16,477 --> 02:35:18,479 Stäng av dina motorer och förbereda sig för kapitulation... 1953 02:35:22,754 --> 02:35:25,529 Jag upprepar... stäng av dina motorer och förbereda sig för kapitulation. 1954 02:35:25,670 --> 02:35:27,634 Alla civila har blivit rensade från KGF. 1955 02:35:27,797 --> 02:35:29,928 De väpnade styrkorna marscherar också ut ur KGF nu. 1956 02:35:29,953 --> 02:35:30,995 Börja sekundär intrång. 1957 02:35:31,388 --> 02:35:32,556 Det är en GO för MIG-23s. 1958 02:35:32,848 --> 02:35:34,141 De har lyft från baslägret. 1959 02:35:35,418 --> 02:35:36,669 Detta är din sista varning! 1960 02:35:36,791 --> 02:35:38,835 Stäng av dina motorer och förbereda sig för kapitulation. 1961 02:35:39,271 --> 02:35:40,397 Eller så skjuter vi! 1962 02:36:04,505 --> 02:36:07,341 MIG-23 närmar sig vårt mål. ETA två minuter. 1963 02:36:13,159 --> 02:36:16,537 Bombplanen är över KGF. Väntar på dina sista beställningar fru. 1964 02:36:21,516 --> 02:36:24,644 Jag upprepar! Vi väntar på din slutliga order för strejken fru. 1965 02:36:25,320 --> 02:36:27,280 Rocky svarar inte till varningarna Major. 1966 02:36:27,431 --> 02:36:29,558 Den amerikanska flottan och den indonesiska flottan håller på att sluta sig. 1967 02:36:29,819 --> 02:36:31,070 Vi väntar på dina beställningar. 1968 02:36:57,808 --> 02:36:58,600 Beställer fru... 1969 02:37:00,578 --> 02:37:01,172 Gör det! 1970 02:37:09,191 --> 02:37:10,150 Läkare! Läkare! 1971 02:37:10,494 --> 02:37:11,329 Vad hände? 1972 02:37:14,185 --> 02:37:16,562 Verkar som lunginflammation! Vad kom du inte tidigare? 1973 02:37:17,022 --> 02:37:18,774 Du har också kommit i hällande regn. 1974 02:37:19,079 --> 02:37:21,165 Sådan slarv mot barnen. 1975 02:37:21,290 --> 02:37:22,256 Tror ni att ni alla är kvalificerade läkare? 1976 02:37:22,514 --> 02:37:23,557 Det har spridit sig mycket. 1977 02:37:24,139 --> 02:37:26,516 Om du inte tar med din son till staden 1978 02:37:27,296 --> 02:37:28,088 han kommer inte att överleva! 1979 02:37:28,113 --> 02:37:29,121 -Hej! -Ah? 1980 02:37:30,091 --> 02:37:31,677 Är här för min sons behandling... 1981 02:37:32,054 --> 02:37:33,890 och du kommenterar hans liv? 1982 02:37:35,024 --> 02:37:36,184 Han blundar 1983 02:37:36,750 --> 02:37:38,294 bara när han hör min vaggvisa. 1984 02:37:38,955 --> 02:37:40,749 Du har inte heller rätt att prata om sitt liv... 1985 02:37:41,158 --> 02:37:42,493 inte heller Gud! 1986 02:37:43,559 --> 02:37:45,978 Det var inte det han menade. Misströsta inte. 1987 02:37:46,268 --> 02:37:48,520 Din son kommer att få ett långt liv. 1988 02:37:50,738 --> 02:37:54,452 Trots att de är slavar, vissa människor har inget emot att leva länge. 1989 02:37:56,202 --> 02:37:57,244 Men några andra... 1990 02:37:58,322 --> 02:38:01,616 hur kort livet än är så vill de lev som en kejsare! 1991 02:38:05,167 --> 02:38:06,835 Även om han dör idag, 1992 02:38:07,463 --> 02:38:11,091 Jag drar slutsatsen att han inte hade det förmåga att hålla mina ord och glömma honom! 1993 02:38:11,468 --> 02:38:13,984 Annars, så länge han lever, i denna orättvisa värld 1994 02:38:14,009 --> 02:38:15,552 för att uppfylla mina drömmar borde han vara en 1995 02:38:17,102 --> 02:38:18,979 Kejsare! 1996 02:38:19,640 --> 02:38:24,478 ♪ Kom ihåg dessa ord Även i ditt sista andetag ♪ 1997 02:38:24,561 --> 02:38:25,521 Eld! 1998 02:38:30,734 --> 02:38:36,282 ♪ Det är alltid taggarnas väg Du trampar i den här världen ♪ 1999 02:38:45,166 --> 02:38:51,880 ♪ Segla igenom säkert till och med Om världen står i lågor ♪ 2000 02:38:54,132 --> 02:38:56,260 Äntligen, när dagen för hans död anländer 2001 02:38:56,468 --> 02:38:58,762 ♪ Var ihärdig och stå stark Att möta världen... ♪ 2002 02:38:58,762 --> 02:39:02,057 ingen kommer att få en chans att lyfta sin kista! 2003 02:39:03,618 --> 02:39:07,289 För han kommer att gå till graven på egen hand! 2004 02:39:09,410 --> 02:39:10,786 Två incidenter inträffade den dagen. 2005 02:39:11,884 --> 02:39:13,261 Den platsen förstördes... 2006 02:39:18,096 --> 02:39:18,847 och det var han också... 2007 02:39:23,563 --> 02:39:27,798 Mamma, jag ska hämta hela guldet till dig i denna värld. 2008 02:39:28,084 --> 02:39:33,590 ♪ En modig krigare Den här kejsaren ♪ 2009 02:39:33,922 --> 02:39:39,595 ♪ En modig krigare Den här kejsaren ♪ 2010 02:39:39,928 --> 02:39:44,725 ♪ En modig krigare Den här kejsaren ♪ 2011 02:39:45,092 --> 02:39:51,098 ♪ En modig krigare Den här kejsaren ♪ 2012 02:40:14,150 --> 02:40:16,981 Människor föds tomhänta 2013 02:40:18,385 --> 02:40:21,388 och folk går tomhänta när de dör. 2014 02:40:22,557 --> 02:40:23,266 Men han… 2015 02:40:24,706 --> 02:40:26,583 han tog med sig allt när han dog! 2016 02:40:36,602 --> 02:40:38,451 Alla människor som stod bredvid honom 2017 02:40:39,928 --> 02:40:41,517 blev aldrig förrådd av honom! 2018 02:40:46,861 --> 02:40:47,904 Hans existens 2019 02:40:49,565 --> 02:40:51,567 kommer inte att glömmas av människor tills deras sista andetag. 2020 02:40:56,412 --> 02:40:57,788 Jag ska skriva en bok om honom 2021 02:40:58,274 --> 02:40:59,974 och låt hela världen veta om honom. 2022 02:41:00,674 --> 02:41:02,218 Hur lång tid det än tar, 2023 02:41:02,462 --> 02:41:03,806 Jag kommer att samla in alla bevis 2024 02:41:04,355 --> 02:41:05,315 och berätta med bevis. 2025 02:41:05,744 --> 02:41:07,294 Vad vill du säga sir? 2026 02:41:08,080 --> 02:41:09,413 Om han levde idag... 2027 02:41:09,641 --> 02:41:13,395 det skulle inte vara en mytisk berättelse varelser och krigare från antiken 2028 02:41:13,729 --> 02:41:17,358 eller som en berättelse om historiska krig och prestationer. 2029 02:41:22,250 --> 02:41:23,974 En mamma från en liten by, 2030 02:41:24,467 --> 02:41:27,011 historien om hennes beslutsamhet skulle ha varit hans berättelse. 2031 02:41:34,497 --> 02:41:37,281 Han hade skrivit ner hur han ville dö. 2032 02:41:37,708 --> 02:41:40,171 Men jag ska skriva om hur han levde sitt liv. 2033 02:41:40,881 --> 02:41:43,627 Det finns ingen historia om vatten som ger upphov till eld. 2034 02:41:44,244 --> 02:41:46,043 Men från tårarna från denna mamma 2035 02:41:46,665 --> 02:41:47,666 en eld föddes... 2036 02:41:53,116 --> 02:41:55,202 och så var arvet från ROCKY! 2037 02:41:55,638 --> 02:41:57,037 Som du nämnde... 2038 02:41:57,775 --> 02:41:59,736 han var ingen gangster... 2039 02:42:00,476 --> 02:42:01,352 Den ensamma mannen som 2040 02:42:01,832 --> 02:42:02,666 kom 2041 02:42:02,786 --> 02:42:03,553 såg 2042 02:42:03,640 --> 02:42:04,600 och erövrade! 2043 02:42:05,034 --> 02:42:07,370 MONSTER! 2044 02:42:24,641 --> 02:42:28,645 ♪ Han har kommit, han har kommit! ♪ 2045 02:42:28,765 --> 02:42:32,644 ♪ Han har kommit, han har kommit! Titta, han är här! ♪ 2046 02:42:32,738 --> 02:42:36,614 ♪ Spring, spring, spring ♪ 2047 02:42:36,639 --> 02:42:40,912 ♪ Stå inte bara här eller där! Stå inte i vägen för honom! ♪ 2048 02:42:48,450 --> 02:42:50,577 ♪ Han går i brand Får det att regna ♪ 2049 02:42:50,674 --> 02:42:52,468 ♪ Allt på samma gång Ingen upphovsrätt görs anspråk på ♪ 2050 02:42:52,687 --> 02:42:54,522 ♪ Han är en mammas pojke Damerna älskar honom ♪ 2051 02:42:54,642 --> 02:42:56,458 ♪ Gör honom inte sympatisk ♪ 2052 02:42:56,599 --> 02:42:58,655 ♪ Bom! Får en kula i ens hjärna! ♪ 2053 02:42:58,741 --> 02:43:00,618 ♪ Bom! I en annan mans huvud! ♪ 2054 02:43:00,657 --> 02:43:02,644 ♪ Bom! Om du försöker dra ner honom! ♪ 2055 02:43:02,669 --> 02:43:04,638 ♪ Bom! Han kan aldrig missa ett märke! ♪ 2056 02:43:04,732 --> 02:43:06,061 ♪ Bom! Bom! Bom! ♪ 2057 02:43:06,194 --> 02:43:07,356 ♪ Starta inte ett krig ♪ 2058 02:43:07,356 --> 02:43:09,065 ♪ Inte med ROCKING STAR! ♪ 2059 02:43:09,495 --> 02:43:11,621 ♪ Han busar, han blöder Sluta inte förrän han är klar ♪ 2060 02:43:11,707 --> 02:43:13,241 ♪ Inte en folkbehaglig ♪ 2061 02:43:13,342 --> 02:43:15,524 ♪ Han är en jägare, han dödar Han är en ledare, han leder oss ♪ 2062 02:43:15,549 --> 02:43:17,549 ♪ Den profilen är bara hans teaser ♪ 2063 02:43:17,704 --> 02:43:19,497 ♪ Alla är en gangster ♪ 2064 02:43:19,724 --> 02:43:21,726 ♪ Tills du ser MONSTERT! ♪ 2065 02:43:40,057 --> 02:43:41,058 Fru, det är väldigt tydligt. 2066 02:43:41,252 --> 02:43:43,920 Rocky gick medvetet till samma plats i Indiska oceanen 2067 02:43:43,966 --> 02:43:45,894 och fick den indiska flottan att skjuta mot honom. 2068 02:43:46,061 --> 02:43:48,147 Det beror på att havets djup är 20 000 fot. 2069 02:43:48,172 --> 02:43:49,856 Vi kan inte utvinna något ur sådana djup. 2070 02:43:49,944 --> 02:43:51,863 Saken som vi inte förstår är 2071 02:43:51,942 --> 02:43:54,170 varför amerikaner och indoneser jagade Rocky. 2072 02:43:54,572 --> 02:43:55,532 Jag är John Booker. 2073 02:43:55,775 --> 02:43:58,237 CIA...Amerikas förenta stater. 2074 02:43:59,423 --> 02:44:02,468 Detta är det undertecknade dokumentet av direktören för CIA. 2075 02:44:02,564 --> 02:44:04,983 För utlämning av den namngivna brottslingen Rocky. 2076 02:44:05,502 --> 02:44:08,045 Från år 1978 och fram till 1981 2077 02:44:08,388 --> 02:44:10,723 Rocky har begått flera brott 16 länder. 2078 02:44:10,992 --> 02:44:12,118 Inklusive USA. 2079 02:44:12,644 --> 02:44:15,731 Det här är filen med alla hans brott under de senaste tre åren. 2080 02:44:15,756 --> 02:44:18,257 Jag skulle råda dig att titta på den mycket noggrant.